论文部分内容阅读
引言
英语的简化在语言变化过程中并非一蹴而就，因而不易察觉，所以更具研究价值。著名丹麦语言学家叶斯柏森（Jespersen）在研究了大量的欧洲语言后得出"任何语言都经历了从复杂到简单的发展历程，语言的简化是一种大趋势"的结论。[1]美国哈佛大学教授、语言学家齐夫（George KingsleyZip）f通过对大量的数据统计和对个案的研究与分析，证实了"人类行为普遍遵循省力原则" [2]这一观点。
1．语音的简化
1.1语音的简化主要包括：元音居中化，双元音单音化，音素脱落和浊化这四种变化。
美国马萨诸塞大学的语言学教授Peggy Speas（1998）在讨论英语某些后元音前移、前元音后移,、高元音下移、低元音上移、长元音缩短、短元音拉长的现象时用了Middling这个词来加以定义。[3]
1.2语音简化发展趋势预测
"人的一切活动，包括语言行为，必须遵循效率原则。语言总是向着简单、经济、便于交际的方向发展的。"[4]
语音简化发展趋势主要有两种：省略和元音趋中。
2．英语词汇
2.1
英语词汇简化包括以下四种方式：小词的多义化，用单个词取代短语，用形容词取代名词以及动词的不及物用法。
2．1.1小词的多义化
比如：get是个小词，也是英语中使用频率最高的词之一。它的用途也越来越宽泛．几乎被开发和利用到了极限。比如有人说"get it" . "get it" 在不同的语境下可以有以下几种不同的意思。"我得到了"，"我猜到了"，我懂了"，"我抓住了"等。
2．1.2用单个词取代短语
比如：用research或者search替代do on，用consider或者consideration替代give to，用enquire取代make about.
2．1.3用形容词取代名词
比如：用17 years old 来替代17 years old young people ,the new -born 来代替the new -born child
2．1.4动词的不及物用法、
英语中有些动词既可以用作及物动词又可以用作不及物动词。现今，人们图省事，倾向使用它的不及物用法，以便省去一个或若干宾语。
试看下例：I haven't published for years．
我有几年没出书和发表文章了。
此处publish被用作不及物动词，省略了宾语books／articles／works等。
2.2英语词汇发展预测
笔者认为：英语词汇方面的简化将更多体现在用法的灵活性方面。词汇的灵活多样用法是语言简练的重要体现。
3.英语语法的简化
叶斯柏森( Jespersen, 1860- 1943) 叶氏既是语言学家, 又是语法学家, 既是理论语法家, 又是实用语法家。他在其著作Language: It s Nature, Development and Origin 中指出: .. Nothing in language is static, every thing is dynamic. [5],。语言在不断波动, 发展, 前进, 一直在变化。他通过大量的证据, 论述、考证了: 语言从词法、句法和构词上都有大量的不规则变化和反常现象。[6]. 高明凯在他的..语言论..中讲到: .. 我们认为仅仅就语法形式的角度来看, 形态的减弱和句法的加强是语法发展的前景。这是历史所证明了的语法发展趋势。.[7]
英语语法的简化包括：冠词的省略，介词的省略，动词不定式符 to的省略，作主语的关系代词的省略，名词替代形容词，短句替代长句，介词短语替代从句，动词主动化，人称代词失去格的变化。
3. 1 省略冠词
在早期现代英语中, 冠词的使用相当频繁, 可是在中、后期的现代英语中却出现了逐渐减少的趋势。英国语言学家Brian Foster ( 1980) 说:现代英语句法中, 一个很清楚的动向是定冠词和不定冠词的省略。
略。..
3. 2 省略介词
介词在英语功能词中数量最多, 使用频率也最高。因此, 它的省略是现代英语向简化趋势发展中不可忽视的现象。
比如: T hey go shopping ( on) Sundays.
3. 3 动词不定式符号to的省略
近年来不定式作主语和表语时, to被省略的现象十分普遍。
比如: All he had to do is ( to) read and fish and shoot .
3. 4 作主语的关系代词的省略
省略关系代词符合节奏轻快、表达简洁的特点。关系代词在从句中作宾语、表语和状语等情况下的省略已是非常普遍的语言现象, 但最新的发展情况是作主语的关系代词也可省略。
比如: T here is a man below ( who) wants to see you.
3. 5 用名词来代替形容词
由于名词一般比形容词短, 名词定语能使句子简洁、结构紧凑、生动有力。
比如：用: aids education..代替 education in aids.
3. 6 用短句来代替长句
比如: 一对英国夫妇在订购飞机票时只需在传真上写明.. Two first returns, Beijing .., 就准确无误地表达了意思, 而不必说: " We would like to have two first class tickets from London to Beijing and back
Again".这样冗长笨拙的句子。
3. 7 用介词短语替代从句 笔者认为：今后更多的从句会被介词短语替代, 因为介词短语比各种从句都更精练而且结构简单。
比如: The girl w ho is dressed in red 可变为The girl in red.
3. 8 动词的主动化形式
在当代英语中, 不少动词由过去常用的被动形式转化为主动形式, 这样可以避免使用被动语态, 从而使句子更为简化、清晰。
比如: T he trucks are loading and unloading.
3. 9 人称代词失去格的变化
目前, 我们还可以看到人们更喜欢用w ho 替代whom, 这是因为英语词序相对固定下来, 即.. 主- 谓- 宾..形式正在完善, 现在无论是主格或宾格, 都有一律使用who 的倾向, 而whom的使用逐渐减少。
比如: Who do you w ant to save?
结论
总之，当代英语从语音，词汇和语法等方面都有简化的趋势。以上从三个方面论述了英语可以进一步简化的可能性。当然, 英语可以简化的方面还很多, 这里只是抛砖引玉, 引起大家的兴趣和注意, 让大家一起来探讨这方面的问题。
参考文献：
[1]Jesperson 0.Language:Its nature，development and origin[M].London:George Allen&Unwin Ltd,1954.
[2]Zipf,G.K.Human Behavior and the Principle of Least Effort：An Introduction to Human Ecology[M].New York：Hafner,1949.
[3]http://linguistlist.org/issues/indices/Disc1998.html.
[4]滕浩娴.试析社会效率化与语言简化现象[J].江苏外语教学研究,2004(1):76~79.
[5]Jespersen, Otto. 1909 - ( 49) . A Modern English Grammar on Historical Princip le [ M ] . Tvols Copenhagen: Einar Manksg aard.
[6] 李朝, 2000.叶斯柏森论语言的变化[ j] 外语教学与研究( 6)
[7]高名凯, 1995.语言论[M] 北京: 商务印书馆
英语的简化在语言变化过程中并非一蹴而就，因而不易察觉，所以更具研究价值。著名丹麦语言学家叶斯柏森（Jespersen）在研究了大量的欧洲语言后得出"任何语言都经历了从复杂到简单的发展历程，语言的简化是一种大趋势"的结论。[1]美国哈佛大学教授、语言学家齐夫（George KingsleyZip）f通过对大量的数据统计和对个案的研究与分析，证实了"人类行为普遍遵循省力原则" [2]这一观点。
1．语音的简化
1.1语音的简化主要包括：元音居中化，双元音单音化，音素脱落和浊化这四种变化。
美国马萨诸塞大学的语言学教授Peggy Speas（1998）在讨论英语某些后元音前移、前元音后移,、高元音下移、低元音上移、长元音缩短、短元音拉长的现象时用了Middling这个词来加以定义。[3]
1.2语音简化发展趋势预测
"人的一切活动，包括语言行为，必须遵循效率原则。语言总是向着简单、经济、便于交际的方向发展的。"[4]
语音简化发展趋势主要有两种：省略和元音趋中。
2．英语词汇
2.1
英语词汇简化包括以下四种方式：小词的多义化，用单个词取代短语，用形容词取代名词以及动词的不及物用法。
2．1.1小词的多义化
比如：get是个小词，也是英语中使用频率最高的词之一。它的用途也越来越宽泛．几乎被开发和利用到了极限。比如有人说"get it" . "get it" 在不同的语境下可以有以下几种不同的意思。"我得到了"，"我猜到了"，我懂了"，"我抓住了"等。
2．1.2用单个词取代短语
比如：用research或者search替代do on，用consider或者consideration替代give to，用enquire取代make about.
2．1.3用形容词取代名词
比如：用17 years old 来替代17 years old young people ,the new -born 来代替the new -born child
2．1.4动词的不及物用法、
英语中有些动词既可以用作及物动词又可以用作不及物动词。现今，人们图省事，倾向使用它的不及物用法，以便省去一个或若干宾语。
试看下例：I haven't published for years．
我有几年没出书和发表文章了。
此处publish被用作不及物动词，省略了宾语books／articles／works等。
2.2英语词汇发展预测
笔者认为：英语词汇方面的简化将更多体现在用法的灵活性方面。词汇的灵活多样用法是语言简练的重要体现。
3.英语语法的简化
叶斯柏森( Jespersen, 1860- 1943) 叶氏既是语言学家, 又是语法学家, 既是理论语法家, 又是实用语法家。他在其著作Language: It s Nature, Development and Origin 中指出: .. Nothing in language is static, every thing is dynamic. [5],。语言在不断波动, 发展, 前进, 一直在变化。他通过大量的证据, 论述、考证了: 语言从词法、句法和构词上都有大量的不规则变化和反常现象。[6]. 高明凯在他的..语言论..中讲到: .. 我们认为仅仅就语法形式的角度来看, 形态的减弱和句法的加强是语法发展的前景。这是历史所证明了的语法发展趋势。.[7]
英语语法的简化包括：冠词的省略，介词的省略，动词不定式符 to的省略，作主语的关系代词的省略，名词替代形容词，短句替代长句，介词短语替代从句，动词主动化，人称代词失去格的变化。
3. 1 省略冠词
在早期现代英语中, 冠词的使用相当频繁, 可是在中、后期的现代英语中却出现了逐渐减少的趋势。英国语言学家Brian Foster ( 1980) 说:现代英语句法中, 一个很清楚的动向是定冠词和不定冠词的省略。
略。..
3. 2 省略介词
介词在英语功能词中数量最多, 使用频率也最高。因此, 它的省略是现代英语向简化趋势发展中不可忽视的现象。
比如: T hey go shopping ( on) Sundays.
3. 3 动词不定式符号to的省略
近年来不定式作主语和表语时, to被省略的现象十分普遍。
比如: All he had to do is ( to) read and fish and shoot .
3. 4 作主语的关系代词的省略
省略关系代词符合节奏轻快、表达简洁的特点。关系代词在从句中作宾语、表语和状语等情况下的省略已是非常普遍的语言现象, 但最新的发展情况是作主语的关系代词也可省略。
比如: T here is a man below ( who) wants to see you.
3. 5 用名词来代替形容词
由于名词一般比形容词短, 名词定语能使句子简洁、结构紧凑、生动有力。
比如：用: aids education..代替 education in aids.
3. 6 用短句来代替长句
比如: 一对英国夫妇在订购飞机票时只需在传真上写明.. Two first returns, Beijing .., 就准确无误地表达了意思, 而不必说: " We would like to have two first class tickets from London to Beijing and back
Again".这样冗长笨拙的句子。
3. 7 用介词短语替代从句 笔者认为：今后更多的从句会被介词短语替代, 因为介词短语比各种从句都更精练而且结构简单。
比如: The girl w ho is dressed in red 可变为The girl in red.
3. 8 动词的主动化形式
在当代英语中, 不少动词由过去常用的被动形式转化为主动形式, 这样可以避免使用被动语态, 从而使句子更为简化、清晰。
比如: T he trucks are loading and unloading.
3. 9 人称代词失去格的变化
目前, 我们还可以看到人们更喜欢用w ho 替代whom, 这是因为英语词序相对固定下来, 即.. 主- 谓- 宾..形式正在完善, 现在无论是主格或宾格, 都有一律使用who 的倾向, 而whom的使用逐渐减少。
比如: Who do you w ant to save?
结论
总之，当代英语从语音，词汇和语法等方面都有简化的趋势。以上从三个方面论述了英语可以进一步简化的可能性。当然, 英语可以简化的方面还很多, 这里只是抛砖引玉, 引起大家的兴趣和注意, 让大家一起来探讨这方面的问题。
参考文献：
[1]Jesperson 0.Language:Its nature，development and origin[M].London:George Allen&Unwin Ltd,1954.
[2]Zipf,G.K.Human Behavior and the Principle of Least Effort：An Introduction to Human Ecology[M].New York：Hafner,1949.
[3]http://linguistlist.org/issues/indices/Disc1998.html.
[4]滕浩娴.试析社会效率化与语言简化现象[J].江苏外语教学研究,2004(1):76~79.
[5]Jespersen, Otto. 1909 - ( 49) . A Modern English Grammar on Historical Princip le [ M ] . Tvols Copenhagen: Einar Manksg aard.
[6] 李朝, 2000.叶斯柏森论语言的变化[ j] 外语教学与研究( 6)
[7]高名凯, 1995.语言论[M] 北京: 商务印书馆