论文部分内容阅读
科技文本翻译质量的高低将直接影响译入语读者对科技文本的理解同时也将影响科学技术成果的应用。结合英汉科技文本在词汇、语法等方面的特点指出奈达的功能对等理论对科技文本翻译的指导作用，并由此提出译者在翻译科技文本过程中需要注意英汉科技文本在词汇，句法等方面的差异。
功能对等理论视域下的科技文本翻译探析
【摘 要】
：
科技文本翻译质量的高低将直接影响译入语读者对科技文本的理解同时也将影响科学技术成果的应用。结合英汉科技文本在词汇、语法等方面的特点指出奈达的功能对等理论对科技文
【机 构】
：
福州大学
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2018年9期
其他文献
目的:进一步分析探讨腮腺Warthin瘤与多形性腺瘤的CT影像及临床特征,从而提高对二者的临床认识及影像诊断准确率。方法:回顾性分析广东省阳春市人民医院与阳春市中医院2015年
民营企业已成为我国经济的重要支柱。然而,当前一大批市场前景看好的民营企业因融资遇阻而坐失商机。这种由来已久的“金融死结”究竟能不能解?应该由谁来解?对此,成立不足两
目的:分析脊柱外伤患者使用多排螺旋CT三维重建技术对脊柱损伤情况和骨折碎片评估效果。方法:回顾性分析2015年4月至2016年12月于我院就诊的156例脊柱外伤患者的临床资料,所
中国人民银行决定,从2004年10月29日起上调金融机构存贷款基准利率并放宽人民币贷款利率浮动区间和允许人民币存款利率下浮.金融机构一年期存款基准利率上调0.27个百分点,由
韩国经济正在强劲复苏,专家预测今年韩国经济增长率可达5.7%,几乎是去年的一倍.消费需求将大幅度上升,出口将恢复以往的水平.业内权威人士认为,不失时机的普及以现代信息技术
微带发夹型带通滤波器以其尺寸小，性能稳定等优点在射频微波领域得到了广泛应用和发展。依据微带发夹型带通滤波器的构成原理及其数学建模，结合ADS的优化仿真功能详细地论述了
单相电度表是测量仪表中应用最广、拥有量最多的一种仪表，如何正确选择、使用新电度表及对已工作3×10^4h的旧电度表维修、校验就显得很有意义。本文从理论上对单项电度表
目的:比较不同工作时间段就诊并接受静脉溶栓治疗的缺血性脑卒中患者预后是否存在差异。方法:回顾性分析浙江省71家医院2017年6月至2018年9月接受静脉溶栓治疗的3050例缺血性