为纪念《中日和平友好条约》缔结30周年，中国人民对外友好协会和中国日本友好协会共同举办的“翁倩玉木版画展”于9月17日至25日在中国美术馆展出。全国政协副主席孙家正，对外友协、中日友协副会长井顿泉，香港著名藝人成龙，泰国正大集团董事长谢国民，日本驻华使馆公使道上尚史出席了9月17日举行的画展开幕式并为展览开幕剪彩。
　　


　　翁倩玉是一位多才多艺的著名艺术家。她出生在台湾，两岁时随父母移居日本。她不仅在歌唱、演艺事业上取得辉煌的成就，还是一位造诣深厚的木版画家。翁倩玉25岁开始学习版画，师承日本版画名家井上胜江。她用功刻苦，所创作的作品视角独特、表现细腻，有的黑白分明、有的色彩鲜艳，形成了鲜明的艺术特色。
　　此次展出的52幅作品，是从她30余年间创作的作品中精心挑选的各个时期的代表作，多幅作品在日本获奖，其中《红楼依绿》获得第37届日展金奖。展览反映了翁倩玉对艺术的虔诚、对文化的尊重、对自然的热爱和对人生的感悟。
　　翁倩玉在开幕式致词中表示，能够在中国美术馆举办个人画展实现了自己多年的梦想。“希望今后还有机会可以回到中国，为中日文化交流作出自己的一点点贡献。”
　　翁倩玉历来关心中国的发展和建设，关心中日友好事业，积极参与各种中日交流活动。今年四川发生大地震，造成巨大的人员和财产损失，翁倩玉联合中日韩各界人士，于7月在东京举办赈灾义演，募集到近2800万日元（约179万元人民币）善款，并借此次来京的机会将善款转交给了灾区。