日本农林水产省不久前公布了渔业生产速报产量,据此,1990年渔业总产量为1088.7万吨,比1989年减少约9%。这是因为远洋渔业的狭鳕、乌贼类和近海、沿岸渔业的远东拟沙丁鱼、鲐类等减产的缘故。海水养殖业产量为124万吨,也比1989年减少了3%,这里虽然鱼类养殖产量增加了,但海藻类和贝类减少了。 Recently, Japan’s Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries announced the production of fishery production quick-warnings, according to which the total fishery output in 1990 was 10,887,000 tons, a decrease of about 9% over 1989. This is because of the reduction in the production of pollock, squid and offshore in distant-water fisheries, and sardines in the Far East in coastal fisheries. Marine aquaculture production was 1.24 million tonnes, also a decrease of 3% over 1989, where sea-algae and shellfish have been reduced although production of fish has increased.