论文部分内容阅读
本文就达怛名称的出现和各种汉译形式、达怛族名的来源和含义、有关达怛族属的文献记载和看法、古突厥文碑铭中的三十姓达怛与汉文献记载的室韦等作了初步论述。文章认为，Tatar族称于8世纪30年代已在突厥语世界使用，9世纪中期见于汉文献明确记载。唐至辽金，Tatar在汉文中籍中有不同汉字译写形式，根据构拟的音值，多种汉译形式反映了不同时期、不同地域或不同民族语言的译音规律。Tatar（达怛）族名来自呼伦贝尔草原的塔塔儿应该是正确的观点，它的含义已难考知。古人宋白提出的达怛族属Mo He的说法是不能成立的。古突厥文