【摘 要】
:
<正>有一些佛经原典不止一次地被翻译成汉语,于是便形成了不同的译本,人们把这种现象称之为'同经异译'。有不同时代的异译,也有同一时代不同译者的异译。由于初译本
论文部分内容阅读
<正>有一些佛经原典不止一次地被翻译成汉语,于是便形成了不同的译本,人们把这种现象称之为'同经异译'。有不同时代的异译,也有同一时代不同译者的异译。由于初译本与后译本各自'译出的年代不同,译者不同,语言就会带上各自时代的特征和个人言语特征。如果把它们放在一起加以比勘,不但能够帮助确定某些疑难词语的含义,而且可以从中发现语言演变的轨迹',~①因此充分运用汉译佛经的同经异译经进行比较也是一种研究
其他文献
半个多世纪来,中东地区一直存在周期性的动荡和战争,严重阻碍了该地区正常国际关系的建构,也使阿拉伯民族的凝聚力和同外部力量抗争的能力不断受到挑战.外部力量对该地区的激
随着部编版小学语文教材的全面推行,语文学科对学生阅读能力的要求逐步提升,“多读书,读好书,读整本书”已经成为小学高年段学生阅读教学的重要要求之一。小学语文阅读教学课
雷锋是全国人民学习的榜样,那么谁是雷锋的榜样呢?雷锋曾在日记中写道:“学习刘思乐,甘做革命的‘螺丝钉’。”刘思乐,何许人也?他为啥有“螺丝钉”称号呢?2009年2月,笔者采访了当年在沈阳军区和雷锋齐名的“一颗不生锈的螺丝钉”,即原孟州市关工委副主任、现已退休的刘思乐老人。 刘思乐今年70岁,中等个头,短平头,因患病在身,面庞略显浮肿。谈及雷锋,老人甚是激动,当年他与雷锋在沈阳同台演讲48天,朝夕
<正>在杜诗注释史上,《杜诗详注》无疑是一部集大成式的著作,征引的文献多达百部。在这些著作中,《杜臆》是其征引较多的明代著作。我们在详细梳理了《杜诗详注》中引自《杜
日新月异的科学技术给我们的生活带来了很多便利,也带动了文化及教育的进步,如今,人们对于教育的重视度越来越高,语文教学也受到了广泛关注,教育部宣扬中国传统文化,倡导提高
1950年5月,《中华人民共和国婚姻法》正式颁布实施,成为建国后颁布的第一部法律。《婚姻法》能在建国后不到一年的时间里迅速出台,与西柏坡时期的起草工作密不可分。
<正>戴震一生著述丰富,其于乾隆四十二年(1777)五十五岁时卒于四库馆纂修任上,主要著作收藏于著名藏书家兼刻书家曲阜孔继涵家,孔氏辑其十五种汇刻为《戴氏遗书》,世称"微波
<正>金岳霖,字龙荪,祖籍浙江诸暨,出生于湖南长沙,中国共产党党员、哲学家、逻辑学家。金岳霖的一生,是为中华民族的强盛寻找精神出路的一生,是学术报国的一生。