论文部分内容阅读
翻译是不同文化的交互活动，文化差异导致的文化缺省给翻译带来了不小的困难，因而补偿变得极为必要。补偿手段有多种，加注是最常见的手段，而解释性翻译则长期以来都被忽视。本文通过问卷调查等形式，对加注和解释性翻译两种手段进行对比,并例证解释性翻译的有效性。
浅析解释性翻译的有效补偿
【摘 要】
：
翻译是不同文化的交互活动，文化差异导致的文化缺省给翻译带来了不小的困难，因而补偿变得极为必要。补偿手段有多种，加注是最常见的手段，而解释性翻译则长期以来都被忽视。本文通
【机 构】
：
南昌工程学院
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2016年23期
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
我公司使用的南瑞ON2000县级调度自动化系统，在云南省各县级公司应用比较广泛，通过多年的使用，遇到了一些问题，也得到了一些经验。下面就把我在日常使用中遇到的一些问题以及判断
在医学研究中,通常由于研究对象的个体数量众多,不可能全部纳入研究,因此采用的抽样方法是从研究总体中随机抽取若干样本进行研究,然后将研究结果再外推至总体。本文针对医学
商业的发展是城市的起源和推动力,购物中心作为现代商业最集中的表现,在商业规划和设计中具有特定的出发点和设计方法。对购物中心的商业规划和建筑设计中的一些基本原则做了
一直以来,工程造价管理都是建筑工程中的重要内容,它贯穿于工程中的每一个环节,需要收集并整合每个环节的数据信息,但由于各个环节的信息量过于庞大,无法将各个阶段的信息进
在我们生活的周遭，有哪些物质是对身体有益的，又有哪些是有害的；有哪些能够帮助机体重建良好的生理状态，又有哪些会破坏机体的平衡状态；哪些是可以“保健”的，又有哪些是会加速“老
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
目的：以2011年在深圳举办的第26届世界大学生夏季运动会大学生志愿者为例，研究大学生志愿者的生活满意度。方法：采用《青少年学生生活满意度量表》大学生志愿者和非志愿者进行问
目的原发性松果体区绒毛膜癌罕见,本文报道2例,探讨其诊断、治疗和预后。方法2例经病理证实的原发性松果体区绒毛膜癌,术前均有血清人绒毛膜促性腺激素（HCG）显著升高,分别为128
文章从分析比较优势理论和贸易理论的入手,研究其在中国的适用性问题。研究结果表明:战略性贸易政策因为其相当严格的实施条件目前在中国尚不具备采用的条件,而比较优势理论