论文部分内容阅读
沃尔夫冈·伊瑟尔提出的＂空白＂概念不仅为文学文本的研究提供了一个崭新的理论视角,而且对文学翻译也有重要的借鉴意义。本文根据伊瑟尔的＂空白＂概念,探讨了英译中国古诗词中的水意象时保留空白的必要性以及译者为保留空白采用的主要翻译方法。
从“空白”概念看中国古诗词中水意象的翻译
【摘 要】
：
沃尔夫冈·伊瑟尔提出的＂空白＂概念不仅为文学文本的研究提供了一个崭新的理论视角,而且对文学翻译也有重要的借鉴意义。本文根据伊瑟尔的＂空白＂概念,探讨了英译中国古诗词中
【机 构】
：
湖南大学外国语与国际教育学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2015年3期
其他文献
受到国土空间生态安全格局和土地资源的刚性约束,盘活存量土地的再开发日益成为解决城市空间发展瓶颈的重要手段。深圳市土地再开发的影响因素主要包括参与主体及其角色演变
众所周知,教学质量是学校的生命线。而课堂教学是提高教学质量的主阵地。为了构建和谐幸福课堂,努力向四十分钟要质量,我们在改变教学观念和教学方法的基础上,在全镇范围内开
玉米是我国最常见的经济作物之一,随着我国科学技术的发展,玉米产量不断增加,在很大程度上促进了我国的农业发展,同时增加了农民的收益。但是,北方地区玉米种植常常受到各种
本文阐述了适宜辽西地区发展的黑果腺肋花楸、红醋栗、桤叶唐棣、大果沙棘、钙果、平欧杂交榛子等特色经济林树种特性、应用前景和开发利用途径。在辽西困难立地条件下,开发
目的:分析二甲硅油散和链酶蛋白酶颗粒联合应用在胃镜检查中的价值。方法:选择2018年1月—2019年1月在我院行胃镜检查的900例患者作为研究对象,按照随机数表法分为两组,对照
在我国当前社会市场经济中,国有企业占据了重要的地位,国有企业的经济发展水平决定了我国经济发展的方向,因此促进国有企业的发展是非常重要的。在国有企业发展的过程中,投融
在以往的建筑结构设计方案之中,曾经存在过许多较不合理的人防设计与抗震设计。在节约型经济背景之下,建筑行业不仅要搞好建筑项目的施工质量,更要考虑到建筑物的抗震需求,因
【美国《核新闻》2004年1月刊报道】 前苏联在新地岛(Novaya Zemlya)建立了3个核试验场:一个位于南岛南部(A试验场),主要用来进行水下及水上核爆炸试验;另外两个位于北岛(B和
金华双龙大桥主跨168m,采用钢管混凝土作劲性拱骨架.施工中采用钢桁架分段分片制作组合,双门式桅杆抬吊,空中合拢组焊,钢管内混凝土泵送顶升倒灌,拱肋混凝土吊挂模板分层分段
本文研究预处理对菊糖提取精制的影响.结果表明:菊芋的预处理条件对菊芋汁色泽及还原糖、总糖和菊糖浸提率有很大的影响.鲜芋切片后经1.0%NaHSO3护色处理30min,再进行干燥,芋