【摘 要】
:
层次转换为卡特福德对翻译转换划分的其中一种类型,指语法与词汇间的转换;翻译补偿为近十几年来国内外译界较为关注的研究领域,其中语法补偿即翻译中语法层面的转换,在语法范
论文部分内容阅读
层次转换为卡特福德对翻译转换划分的其中一种类型,指语法与词汇间的转换;翻译补偿为近十几年来国内外译界较为关注的研究领域,其中语法补偿即翻译中语法层面的转换,在语法范畴的补偿策略上与层次转换具有异曲同工之处。由于英汉形态差异及其不同的语法结构,译者需结合层次转换与语法补偿策略,使译文地道通顺。通过对转换理论与翻译补偿理论的归纳总结,并分别对二者的分支即层次转换与语法补偿进行对比研究,在具体语法范畴上阐释了层次转换与语法补偿的关联性以及在英汉翻译中的具体应用。
其他文献
光盘最脆弱的地方是哪里?致命的划伤最容易出现在什么地方?正面还是反面,内圈还是外圈?所有谜底,同时揭晓。
由于科学技术的发展,越来越多的岩土工程勘查技术得到了推广和应用,各类程建设数量变得越来越多,工程设计施工的重要前提为地质勘查数据;确保岩土工程勘查的准确度才是设计工程方案的关键所在。加强岩土工程的勘查技术的深入研究与我们的生活息息相关。本文以综合勘查技术为研究对象,主要阐述对综合勘查技术的工作内容以及各项技术进行分析,以及详细探究其在岩土工程勘查中的应用。
在老矿区深部及外围找矿过程中,采用电磁法勘探面临着较强的电磁干扰情况,本文通过开展诸多野外试验,对各种电磁方法制定了与之相适应的抗干扰措施,并指出了其应用效果,望能
近年来,我国地下水环境受到严重的污染。为此提出了水文地质条件评价及金属元素预测分析。在水文地质条件评价中,通过对地下水的水量进行计算,对地下水资源进行评价,完成对水