论文部分内容阅读
文学作品的核心灵魂凝聚在文本内容里,然而也需要借助适合的外在形式来辅助并促进其表达效果。因由对如何处理源语文本的形式产生了困惑,故通过《静夜思》多个英译本的对比分析,对许渊冲先生提出的"三美"论中的"形式美"进行了讨论。尝试从新的角度对"形式美"进行解读。
新解《静夜思》英译中的文本“形式”处理
【摘 要】
：
文学作品的核心灵魂凝聚在文本内容里,然而也需要借助适合的外在形式来辅助并促进其表达效果。因由对如何处理源语文本的形式产生了困惑,故通过《静夜思》多个英译本的对比分
【机 构】
：
合肥工业大学外语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2013年9X期
其他文献
股票期权是基于公司资产的看涨期权,其对经营者和员工激励的效果受多种因素的影响,如市场环境、企业的风险特征等.股票期权的激励作用是有条件的,如资本市场的有效性、公司治
The notion of conversational impllcature is one of the most important ideas in pragmatics（we shall often refer to the notion simply as impllcature as a shorthand
在计算机的硬件和软件之外 ,很需要建立潜件的概念。潜件是指人员的计算机意识、计算机基础和学校的计算机氛围。潜件具有能动性 ,不易过时 ;潜件具有延时性 ,需要培育。培训
一、职业大学教材建设的必要性。 课程建设是高等教育的一项基础性工作。它不仅关系到学科专业的发展方向,而且直接影响着教育质量和教学水平。在探索面向21世纪职业教育之路
本文介绍了数据通信中的重发差错控制系统的几种典型工作方式,并对各种工作方式的传输效率进行计算、分析和比较,提供优选方案。
目的 探讨快速康复理念在腹腔镜胆囊切除围手术期的运用情况.方法 选取2017年9月-2018年3月在我院接受腹腔镜胆囊切除术治疗的患者86例,随机分为观察组和对照组各43例,观察组
目的 以76例急性白血病患者作为研究对象,探究CD56阳性在急性髓系白血病（AML）患者以及急性淋系白血病（ALL）患者中的表达情况及其表达意义.方法 本研究选取2014年1月-2016年10月进
目的 探讨成人疝气采用无张力疝修补手术治疗的疗效观察。方法 选取我院2015年12月—2016年12月收治的90例采用无张力疝修补术的腹股沟疝患者作为研究对象,通过整理分析其临
本研究有针对性地选取了在微课程建设及应用方面已取得一定成效的三所学校作为研究个案,分别对他们的校长、教师进行了深度调研,进行课堂观察,并对他们的微课程作品进行了分