【摘 要】
：
引入词向量空间模型的方法,以Wellsite Support from afar为语言分析基础,从主题词提取、依存性文本分析、相似度对比等不同维度来探究石油化工英语定语从句的句法结构和信息承载分配,采用定量分析的方法对其进行深入挖掘分析,最后落脚于石油化工英汉翻译的策略选择上.不仅为译者提供翻策略选择,以达到“准确”“通顺”的翻译目标,而且方便相关读者从不同层面理解石油化工英语定语从句的信息排列组合方式.
【机 构】
：
西安石油大学,陕西 西安 710065
论文部分内容阅读
引入词向量空间模型的方法,以Wellsite Support from afar为语言分析基础,从主题词提取、依存性文本分析、相似度对比等不同维度来探究石油化工英语定语从句的句法结构和信息承载分配,采用定量分析的方法对其进行深入挖掘分析,最后落脚于石油化工英汉翻译的策略选择上.不仅为译者提供翻策略选择,以达到“准确”“通顺”的翻译目标,而且方便相关读者从不同层面理解石油化工英语定语从句的信息排列组合方式.
其他文献
对某煤气柜施工现场风险进行了研究,并列出了常见的风险,以供施工管理使用.
对低温甲醇洗可能存在的腐蚀原因进行了分析,针对高温、硫化物、二氧化碳及其设备腐蚀的机理进行了阐述,对以后低温甲醇洗装置的平稳运行提供良好的借鉴作用.
对影响聚丙烯环管反应器升密操作的因素进行了详细分析;对升密操作中的关键步骤进行了探讨,指出目前的操作规程对升密操作环节存在指导性缺失,并结合实际操作经验总结了一套快速升密的操作方法.
四川盆地页岩气资源量十分丰富.通过对四川盆地页岩的有机地球化学特征、矿物组成、孔隙类型三个方面的文献收集以及资料整理表明:四川盆地发育了海相、海陆过渡相和陆相多套页岩气地层,海相页岩中有机质类型以Ⅰ型和Ⅱ1型为主,海陆过渡相有机质类型以Ⅲ型为主,部分区域含有Ⅱ2型,陆相页岩主要为Ⅱ型和Ⅲ型;四川盆地页岩TOC含量普遍较高,烃源岩质量好,生烃能力强,成烃阶段整体以生气为主,部分陆相页岩为成油期以及部分海相页岩生烃终止;矿物主要有石英、黏土矿物、碳酸盐岩,海相页岩中石英含量最多,以有机孔为主,孔隙度平均值在5
以KN W区为例,通过岩石物理分析发现,模量属性和密度对煤层气敏感,含气量越高,模量属性和密度值越低,且含气量与模量属性负相关关系更加明显.AVO正演模拟分析表明,KNW区8+9号煤层表现为第IV类AVO异常特征,具体为含气量高异常较强,含气量低异常较弱.分析认为,AVO属性截距和梯度属性(A-B)可以预测KN W区8+9号煤层的含气性,应用效果良好.
为阐明辫状河储层特征,通过研究薄片、扫描电镜、X射线、压汞等实验数据,对鄂尔多斯盆地吴起地区长官庙油田延10的储层特征及控制因素进行了研究,结果表明:长官庙油田延10砂岩分选程度好、结构成熟度中等,胶结类型以孔隙胶结和颗粒支撑为主;延10属于中孔-低渗到中孔-中渗的储层,间夹少量中孔-高渗储层;储集空间主要以粒间孔为主,粒内溶孔次之.
水平井中混合流体的流型复杂多变,传统居中测量的生产测井技术不能够满足当前水平井的生产需要.使用阵列电阻持率计RAT在多相流模拟实验室进行了水平井100 m3/d油水两相流体、不同含水率的物理实验.利用插值算法对RAT数据进行井筒流体分布重构,通过与实验照片对比,线性插值重构流型与实验保持一致,且液面高度误差小于5％,可更为直观地了解油水相态分布情况和准确计算持水率数值奠定了基础.
储层是油气聚集的重要场所,其优差决定着储集能力的大小,进而决定着油气田的产能.储层特征研究是油气藏有效开发的前提,为油气田勘探开发提供重要依据,因此主要对延安气田山西组储层特征进行了研究.
专业教学资源库的建设为提升高校教师专业水平、教学能力起了积极推动作用,对于推进教学改革的发展也有重要的意义,对于企业员工、社会学习者更是一份宝贵的财富.以国家级煤化工专业教学资源库之“煤制气岗位群培训包”为例,介绍了资源库建设目标、建设思路、建设过程以及成果应用,为同类院校提供了参考、借鉴.资源库的建设实现了线上自主学习,促进了职业院校教学资源的优质均衡,提高了社会服务效益.
分析化学实验过程中使用的试剂用量大,产生的废液种类繁多、组成复杂,废液如处置不当,会对环境造成较大污染,危害人们的身体健康,因此,分析化学实验中废液的处理与回收意义重大.以湖南师范大学化学化工国家示范实验中心分析化学基础实验为例,坚持回收、处理及资源再利用等方式对分析实验废液处理方式进行了摸索与总结.