切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
接受与变异——解析《頑童流浪記》中爸爸芬的翻译
接受与变异——解析《頑童流浪記》中爸爸芬的翻译
来源 :郑州航空工业管理学院学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:mynewgolvoe
【摘 要】
:
爸爸芬是《哈克贝里·芬历险记》中重要的小人物,在其首个汉译本《頑童流浪記》中爸爸芬的形象迥异于原著.这种迥异是文学变异学中的变异现象.文学变异学认为翻译研究中
【作 者】
:
杜娟
【机 构】
:
河南大学
【出 处】
:
郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)
【发表日期】
:
2014年3期
【关键词】
:
马克·吐温
接受与变异
《頑童流浪記》
爸爸芬
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
爸爸芬是《哈克贝里·芬历险记》中重要的小人物,在其首个汉译本《頑童流浪記》中爸爸芬的形象迥异于原著.这种迥异是文学变异学中的变异现象.文学变异学认为翻译研究中要正视这些变异,要探究其背后的文化内涵和文化间的碰撞.文章将结合当时的历史文化语境来探析《頑童流浪記》对爸爸芬的接受与变异.
其他文献
优质护理对于剖宫产产妇健康状况的影响分析
目的分析优质护理对于剖宫产产妇健康状况的具体影响。方法从产科收治的剖宫产产妇中随机选取92例进行研究,并根据其分娩顺序随机分为两组,每组各46例,行不同护理。对照组采
期刊
优质护理
剖宫产产妇
健康状况
论英语商务信函翻译中的模糊信息及其翻译方法
模糊语言学是一门新兴的边缘学科,与翻译研究有着密切的联系。两者的有机结合必将促进翻译理论与实践的发展。文章从分析英语商务信函的文体和语言特征出发,强调模糊性也是英语
期刊
英语商务信函
模糊信息
翻译方法
English Business Correspondence
fuzzy information
translating
矿井瓦斯与地质因素分析
分析论述了矿井瓦斯与地质因素的关系及建立完善瓦斯技术管理和防突体系的必要性和重要性.
期刊
瓦斯
地质因素
分析
防治
B/S模式下矿图管理系统的设计与实现
通过对传统矿图管理模式的分析,介绍了运用Web数据库技术和AsP技术实现矿图管理的可行性,并对设计与实现进行了详细论述.
期刊
矿图
B/S模式
ASP技术
WEB数据库
电子图纸
访问技术
查询技术
graphic documentations
B/S mode
ASP
美国环保署战略计划(2006-2011)述评
摘要 美国作为当今世界上经济最发达的国家,在其发展过程中也曾经历过长时间的严重污染阶段,通过数十年的不断努力,目前美国已经成为生态环境质量最好的国家之一。深入研究美国的环境保护政策和工作计划,对于我国当前和今后一段时间内环境保护工作具有重要借鉴意义。2006年9月,美国国家环保署发布了“环保署战略计划(2006-2011)”,结合美国环境现状和前期工作基础,提出了未来五年发展目标和实现这些目标的途
期刊
美国环保署
战略计划
述评
EPA
strategic plan
commentary
1921年“芝加哥借款爽约事件”对中美关系的影响
一战后的巴黎和会中,美国为了自身利益而不顾中国关于山东问题的合理要求,对日让步,使得当时中美关系达到冰点。在1921年的华盛顿会议开幕前,由于美国政府的某些暗示和主张给
期刊
芝加哥借款爽约事件
中美关系
1921年
华盛顿会议
多重对话: 《藻海无边》中的第一人称叙事
《藻海无边》中的多声叙事,尤其是男女主人公的双声叙事折射出多重对话尝试:身份的对话、文化的对话、属下与宗主的对话。这些对话性尝试体现了作为失声者言说的渴望,让读者体味
期刊
简·里斯
《藻海无边》
对话
第一人称叙事
文字研究
戴震成性观的解读及其评价
戴震哲学有返本的一面,也有开新的一面,它消解了理学中天理的形上化和实体化倾向,在人性观方面以人之自然所赋为起点,主张了一种以人欲之实现为中心目标的成性之路,并意识到
期刊
戴震
成性观
人性观
清代哲学
“存在主义是一种人道主义”解析
存在主义形成于德国,在法国得到了巨大发展。在发展的过程中由于人们对存在主义的真实含义及其内容并不清楚而导致了一些误解和责难。文章通过对存在主义的具体含义、第一原
期刊
存在主义
人道主义
萨特
法国哲学
趋势-ARMA组合模型在山东粮食产量预测中的应用
根据山东省1949-2008年的粮食产量数据,建立了趋势-ARMA组合预测模型,并进行了未来1o年来的粮食产量预测。结果证明模型预测精度和拟合度极高,可以较好的提高粮食产量的预测
期刊
趋势-ARMA
组合模型
粮食产量
预测
Trend-ARMA
combination models
food production
prediction
与本文相关的学术论文