论文部分内容阅读
生态翻译学作为一种从生态视角研究翻译的范式,已呈现出蓬勃发展之势。本研究从生态翻译学视角出发,阐释杨宪益译作中所体现出的生态翻译学思想。杨宪益的译作在宏观方面的翻译生态环境和微观方面的译文多维度适应选择两个方面都表现出生态翻译学中适应与选择的思想。
杨宪益翻译思想的生态翻译学解读
【摘 要】
：
生态翻译学作为一种从生态视角研究翻译的范式,已呈现出蓬勃发展之势。本研究从生态翻译学视角出发,阐释杨宪益译作中所体现出的生态翻译学思想。杨宪益的译作在宏观方面的翻
【机 构】
：
郑州大学外语学院
【出 处】
：
河南工程学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2019年4期
其他文献
<正> 破伤风病是破伤风梭菌通过家畜的伤口侵入机体,伤口愈合后在厌氧菌的作用下生长繁殖,引起家畜发病死亡,造成一定的经济损失。查阅兽医中药学,通过摸索试验,用苍耳子治疗
期刊
不动产包括土地以及房屋、林木等地上的定着物1。《物权法》第9条规定：“不动产物权的设立、变更、转让及消灭，经依法登记，发生效力；未经登记，不发生效力，但法律另有规定的除外。依
柱壳在内部或外部炸药爆轰驱动下的断裂行为有很强的应用背景,对该问题已经有几十年的研究历史。大量试验研究结果表明：绝热剪切带的形成和演化在爆轰加载柱壳高应变率膨胀断
在新一轮的科技革命和产业革命中，我国加快部署战略性新兴产业，提出重点发展七大战略性新兴产业，依托其推动产业结构转型与升级、实现跨越式发展。而创新能力的提高是战略性新兴
民行交叉案件是指在一个纠纷中，同时存在着民事与行政两种诉讼，且二者之间存在事实上的关联，一种诉讼成为另一诉讼的前提，具有“一个纠纷、两种诉讼、互为前提”的基本特点。民行
热塑性复合材料由于具有韧性高、耐冲击性能好、制造周期短、耐化学性能好、可重复加工等优点,已经成功应用于航空航天、交通运输、电子电器、建材等领域。然而,热塑性树脂在
近年来,受经济危机的影响,国际船舶市场下滑较大,然而作为奢侈品和高端娱乐产品,游艇行业带动经济的能力备受瞩目。随着国内外游艇产业的迅速发展,游艇行业竞争加剧,为提高船
摊贩占道经营历来都是难以治理的。随着经济社会和城市化的发展，摊贩无可避免的充斥在城市的各个地方。越来越多的摊贩流入到城市里面，所产生的社会问题也变得越来越复杂。城市
寺观园林是我国古典园林三大类型之一。随着社会的发展，寺观园林同时兼具宗教功能和公共游览功能。泰山寺观园林是泰山文化生长发育的重要平台之一，在泰安市和泰山风景名胜区的
背景：对于高血压，不单是血压升高造成心血管病危险，而应看作是多种病理生理异常构成的症候群，包括左心室重构、尿蛋白和内皮功能紊乱等，其主要病理生理学特征表现为压力超负荷（pres