论《傲慢与偏见》中翻译关联理论之语境的翻译

来源 :湖北社会科学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:CBHHOLY
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
20世纪80年代以来,语用学研究出现了明显的心理学倾向,从认知和心理活动出发去解释语言活动。成了一个不可忽视的潮流。其中。较引人注目的语用理论是由Sperber和Wilson提出的“关联论”.他们从认知的角度出发,对语言交际和话语理解过程提出新的认识。而他们的学生Ernst-Angust Gutt更将关联理论引入翻译理论进行专门研究,从新的视角出发促进了翻译研究的发展。
其他文献
高校教师绩效考核量化实际上是作为一种对教师的“规训技术”发挥着维持大学组织结构稳定和降低监督成本的社会功能。实证主义方法论、科学管理理论、科学主义思潮则是量化管
本文报道在食品保鲜袋内密封扦插桂花,樱花,甜樱桃和苹果的试验结果。当年生半木质化至完全木质化插条经生根促进剂处理后,密封扦插在食品保鲜袋内的湿润基质上,放置空旷处,夏秋高
十一届三中全会后,邓小平坚持解放思想,实事求是,提出了民族工作必须以经济建设为中心的观点:发展民族经济是做好新时期民族工作的中心任务;发展民族经济是实现各民族共同繁荣的根
源远流长的琴台知音文化是武汉市发展旅游业的重要旅游文化资源,但长期以来,琴台的巨大旅游价值一直未能得以充分的挖掘和利用。要使琴台知音文化资源在武汉的旅游发展中发挥应
实现湖北在中部地区率先崛起,必须立足本地资源禀赋和产业基础,发挥比较优势,以武汉为龙头,以工业化为突破口,加快经济结构调整和体制创新,扩大对内对外开放,改善投资环境,打造带动湖
1980年代以来,美国的校园搜查制度朝着法治化的方向进行改革。启动搜查时,学校的合理怀疑达到或者超过“合理怀疑”标准;客观充分的证据显示学生涉嫌违纪、犯罪;启动搜查的目的应
改革20多年来,我国的经济发展迅速,已走出了低收入国家的行列,同时也进入了利益矛盾冲突的多发期。收入分配的不公是引发我国社会不安定的主要根源之一,当前应建立起以“底线公平
2005年关国科学荣誉学会对美国博士后的满意度进行了问卷调查,结果显示,博士后的总体满意度较高,尤其对研究机构及其设备资金投入方面评价较高,但在薪资待遇、专业训练和就业等环
大学生商事能力的培养是提高大学毕业生就业、创业能力的重要教育活动。我国高校因种种原因不能针对市场实际,有效地培养大学生的商事能力。进一步促进我国高校大学生商事能力
交易成本经济学以新的范式关照制度效率,由于对现实经济现象富有解释力而被广泛应用。应用交易成本范式来分析我国国家助学贷款制度的效率问题,结果表明我国国家助学贷款的总量