后现代解构模式对传统翻译模式发出挑战,一定程度上切合了多元翻译需求。翻译主体的解构顺应了后现代时代归属,尽管学界大多认同翻译主体为译者这一基本命题,但其相对于客体关系而言,后现代视野下主体身份的非单一性迫使其不仅承担文化传递之任,还成为意识操控者,媒体传播者,商品买卖者。 The postmodern deconstruction model poses a challenge to the traditional mode of translation and to some extent meets the needs of multiple translations. The deconstruction of the main body of translation complies with the ownership of the postmodern era. Although most of the scholars agree that the main body of the translation is the translator’s basic proposition, its nonmonological identity with respect to the objective relationship in the postmodern perspective forced it not only to undertake cultural transmission The responsibility, but also become a conscious control, media disseminators, merchandise traders.