多民族母语文学跨语际传播的困境与新路

来源 :云南民族大学学报(哲学社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:muscleprince
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
当代多民族母语文学在中国当代文学中的实际在场与在中国文学史书写中的不在场,使各民族母语文学在中国文学公共空间中呈现出"不在场的在场"的情形,从而指涉了整体意义的多民族母语文学在"中国文学"中的不在场。中外文学的单边译入与各民族母语文学译出的艰难也不对称。穿越汉语直接进入世界文学语境与更多的作家作品更自觉地通过汉译进入中国文学公共空间的两种跨语际、跨文化、跨国际传播行为的出现,已经成为中国当代少数民族母语文学证明自己的价值与在场的自觉行为,这种行为对认识中国当代文学的真实面貌并使多民族母语文学进入其间具有重要意义。
其他文献
<正> 存在主义,是左右当代美国文学的主要哲学思潮。它在三十年前由欧洲传入美国,给美国文学以巨大影响,使美国当代小说从内容到形式为之一新。存在主义的公认始祖是丹麦人基
目的观察护理干预对预防和减少剖腹产术中并发寒战的效果。方法将128例剖腹产手术患者作为研究对象。随机分成实验和对照2组,每组各64例,实验组制定详细的护理措施进行干预,
目的 探讨子宫恶性肿瘤根治术后出现尿潴留并发症时的护理方案。方法 选择子宫恶性肿瘤患者90例,均行根治术治疗,其中术后并发尿潴留19例,给予其综合护理方案,观察其治疗效果
对中药滴丸剂的研究历史和发展现状进行了综述,并论述了中药滴丸剂的特点和提高生物利用度的机理,提出了中药滴丸剂在研发中的问题和优势。
语言的三个要素中,词汇的发展变化较快。古汉语中的很多词语,随着语言的发展而在普通话中失落了。开封七次建都,文化积淀较深厚,方言中保留了很多古代词语。举开封方言词语二
当前大型复杂软件的开发,特别是对于那些后期需求频繁变动、用户软硬件条件比较复杂的软件开发,寻找一个稳定高效适应性强的技术构架对于软件工程的研发过程具有非常重要的作用
目的探讨单、双插管蛙心在离体蛙心灌流实验中的应用效果.方法对比两种插管方法对离体蛙心活性及对灌流结果的影响.结果双插管法对离体蛙心活性的影响较小,在灌流实验中使用双插
在相当长的一段时间里,保安服务的开展缺少法律依据。《保安服务管理条例》为公安机关开展行政监管、为规范保安服务企业和保安员的行为、为培育保安服务市场提供了基本的法
溜槽堵塞检测装置是在生产实践过程中自行设计制作的一种检测溜槽堵料报警和停车的装置,有效解决了输送配合煤过程堵料的问题,对于延长皮带使用寿命,减轻职工劳动强度和维护