【摘 要】
：
劳伦斯·韦努蒂在其文章“翻译,社区,乌托邦”中,主张在翻译的过程中,译者应该努力去建立一个社区,使该社区成为沟通两国语言文化的桥梁。但是十全十美的翻译又是乌托邦
论文部分内容阅读
劳伦斯·韦努蒂在其文章“翻译,社区,乌托邦”中,主张在翻译的过程中,译者应该努力去建立一个社区,使该社区成为沟通两国语言文化的桥梁。但是十全十美的翻译又是乌托邦式的空想,翻译的目的是要表达语言和文化的差异。本文通过介绍劳伦斯·韦努蒂解构主义翻译策略中的几个重要概念来彰显这种差异。他批判英语翻译中的归化策略,揭示翻译话语中的民族中心主义和文化霸权主义的实质,此举旨在为翻译确立自身的地位,即翻译具有自身存在的价值。
其他文献
为进一步加快光禄镇农业产业结构调整步伐,拓宽农民收入渠道,在种植业结构调整中,重点选择了烟田套种西兰花这个产业的发展。几年来,虽然种植面积逐年扩大,但还没有形成较大
2004年1月1日起正式实施的《工伤保险条例》(以下简称《条例》)取代了劳动部于1996年发布的《企业职工工伤保险试行办法》(以下简称《办法》)，并在该《办法》基础上进行了完善
本文从图式知识理论出发，探讨如何将其运用到大学英语精读教学中。笔者结合自己的教学经验，本着启动学生已有的图式知识和为学生创造新的图式知识的目的，提出了几条教学策略，以期
《江苏省实施<工伤保险条例>办法》将于今年4月1日起正式实施，凡江苏省行政区域内的各类企业、有雇工的个体工商户及其职工或者雇工，都要参照该办法执行。
目前,许多猪场及养殖户出现母猪产后不食,导致缺乳或无乳,并最终影响仔猪发育,甚至死亡,使养猪户经济效益下降,现临床实践中的见闻进行分析并提出建议。
红河州是云南省水果主产区,水果种类多、面积大,由于气候及地理环境特殊,病虫害发生种类多、危害重。通过实施病虫害绿色综合防控措施,普遍减少农药施用1~4次,对提高水果品质
2014年,高邮市农发局按照省市主管部门和地方党委政府的工作部署,制定了农业综合开发财政资金投入5000万元,总投资7000万元,新增万亩连片高标准农田3333.33hm^2的开发规划;提
近日，笔者参加了一家国有企业改制竞选厂长的大会，会上，五个竞标者在长篇演说中，就企业管理、经济效益、职工福利等方面展开论述，其演说可谓滔滔不绝、洋洋万言。可令人遗憾的是，竞