笔者在查阅资料时,看到贵刊2007年刊发署名为丁浩然的一篇文章,题目为《“九原”还是“九泉”》,文中作者认为白石老人诗中的“我欲九原为走狗”中的“九原”一词当为“九泉”。作者通过引用《国语·周语下》的材料析得“九原”一词为“九州”和“古代地名”两个意思。作者最后得出结论:“由此可见,‘九原’当为‘九泉’才能在诗中正确地表情达意”。 When I access the information, I saw that your magazine published an article signed by Ding Haoran in 2007 titled “” or “Nine Springs ”, “the author of the paper entitled” I want to nine of the original for the dog “in the ” nine original “should be ” Nine Springs “. By quoting the material under ”Mandarin Chinese and Zhou Yu“, the author analyzes the meaning of ”九 原“ as ”Kyushu“ and ”Ancient 地名“. The author concludes: ”Thus it can be seen that ’nine original’ when the ’Nine Springs’ in the poem can correctly express their affections’.