穿过鼓包，冲出急流，河床突然开阔起来，水流也忽然平稳了许多。当我们抬起头来，往前望去时，却又同时惊叫起来：“啊！驯鹿！”原来，就在我们前面不远处，有一支浩浩荡荡的驯鹿队伍正在过河呢！
　　“我的天啊！”帕尼克手舞足蹈，发出了他极少有的惊呼，“这些驯鹿是迁往加拿大育空地区的！”他头也不回，全神贯注地观望着。
　　我们的小船离驯鹿愈来愈近了。有一头小驯鹿，正跟着妈妈往河东游，忽然一抬头，看见了我们这个庞然大物，不知道是什么东西，吓得不知所措，掉头往回游去。母驯鹿刚想叫它，我们的船却已经插到了它们中间。母驯鹿一看没有办法找回自己的孩子，只好奋力往前游去，爬上了东岸。而那头小驯鹿，却又回到西岸去了。
　　“怎么办？”我一面撑船，一面喊道，“我们把它们母子冲散啦！”
　　“注意！”帕尼克对着我大吼一声，“不要撞上驯鹿！”
　　我急忙抬头一看，糟了！有几头驯鹿来不及躲避，正对着我们的小船撞来。小船上的爱斯基摩狗，
　　一看到有这么多驯鹿，兴奋地叫了起来。
　　还是帕尼克有经验，他抡起棍子，向游过来的驯鹿打去。可怜的驯鹿左冲右撞，躲避着飞来的棍子，给我们让出了一条窄窄的缝隙。我用棍子撑着河底，有时候干脆就捣在驯鹿的身上，驾着小船，使它不至于翻倒。
　　然而，驯鹿是如此之多，连绵不断，一批一批，把我们的小船团团围住。为了躲开它们，我们只好一面撑船，一面吆喝，但也无济于事。船被驯鹿簇拥着，倾斜着向着东岸愈靠愈近，水也变得愈来愈浅了。突然，一头受了惊的公驯鹿，踩到了河底，站了起来，对着我们的船猛撞过来。帕尼克一看形势不好，赶紧把棍子往下一插，顺势一跳，就像是撑竿跳似的，跳到岸上去了。可是，我在后面，来不及躲避，正好被驯鹿撞个正着，身子一歪，“扑通”一声，落进了水里。幸好水还不算深，我一下子就站了起来，已经变成了落汤鸡。
　　“喂！”帕尼克急了，大喊一声，并把棍子伸了过来，“抓住棍子！”
　　我把手里的棍子一扔，双手抓住了他伸过来的棍子，帕尼克用力一拽，把我拖了上去。这时候，船已经翻了，歪倒着，还在往前漂。我们两个则被拴在船上的绳子拽着，眼看就要被拖进水里。
　　“快！抓住腰里的绳子！”帕尼克命令似的吼叫着，“用力往上拉！”
　　“好吧！”我抓起了绳子，喊了一声“一二三！”我们两个一齐发力，猛地一拉，船冲上了浅滩，不动了。
　　突然远处传来了嗡嗡的马达声。
　　（有删节）