论文部分内容阅读
2004年10月朱天文与侯孝贤对谈,评价对方:与王家卫、杨德昌、蔡明亮一样,你拍电影,所需要的往往不是一个剧本,而是不相干的一篇文章,小说、散文、诗歌、甚至一篇文论。由一个明媚的光点,发射出许多散乱的光斑,“好像是满日琳琅,遍地珠玑”,就差一根线将它们串起来。这工作,朱天文称之为“命名”,并提起老师胡兰成的一幅字:“好天气谁给题名”——“作为编剧,我给题名。”
In October 2004, Zhu Tien-wen and Hou Hsiao-hsien talked and evaluated each other: Like Wong Kar-Wai, Yang Tak-chang and Tsai Ming-liang, what you need to make a movie is often not a playbook but an unrelated article, novel, prose, Even a literary theory. From a bright spot, launched a lot of scattered light spots, “seems like a full day, all sorts of beads,” they will be a string of the string together. This work, which Mr. Zhu called a “name,” brought up the teacher 's letter, Hu Lancheng, “Who gave the title for the good weather?” "As a screenwriter, I give the title.