论文部分内容阅读
从全世界来看,说英语的人数已经超过了任何语言的人数。英语是当今世界上主要的国际通用语言。而且中国近几十年发生了天翻地覆的变化,在经济全球化的背景下学生学好英语已经成为社会需求型人才必要的一门技术和能力。而在整个英语教学的过程中,培养学生的翻译能力是重要的内容之一。提高学生的翻译能力不但对提高学生的综合能力有重要作用,而且有利于英语教学满足新课程改革的要求。由此可见,在英语教学中提升学生翻译能力的必要性。本文首先从英语翻译教学模式现状入手,分析了学生英语翻译能力不足的原因,并针对现状和原因提出提升学生翻译能力的创新措施。
From a global perspective, the number of speakers of English has exceeded the number of people in any language. English is the major international language in the world today. Moreover, China has undergone tremendous changes in recent decades. Under the background of economic globalization, learning English well has become a necessary skill and capability for socially-demanding professionals. In the process of English teaching, cultivating students’ translating ability is one of the important contents. Improving students ’translating ability not only plays an important role in improving students’ comprehensive abilities, but also helps English teaching to meet the requirements of the new curriculum reform. This shows that the need to improve students’ translating ability in English teaching. This article begins with the present situation of English translation teaching mode, analyzes the reasons why students lack the ability of English translation, and puts forward some innovative measures to improve the students’ translation ability according to the current situation and the reasons.