【摘 要】
：
口译是一种"通过听取和解析来源语所表达的信息,随即将其转译为目标语的语言符号,进而达到传递信息之目的的语言交际活动。"这里的关键词有"听取"、"解析"、"转译"和"信息"。
论文部分内容阅读
口译是一种"通过听取和解析来源语所表达的信息,随即将其转译为目标语的语言符号,进而达到传递信息之目的的语言交际活动。"这里的关键词有"听取"、"解析"、"转译"和"信息"。译员听取信息并且进行解析,然后要把所建立的意义用另外一种语言表达出来。在这两个过程当中,还存在着另外一个容易被人忽视的步骤,那就是译员需要一定的时间和精力,对新的信息进行记忆和储存。也就是说,口译要涉及三个过程,即心理学
其他文献
对桐麦间作系统内外各点光量与小麦产量对比研究表明：对照区的入射光量和小麦截获光量的一直大于系统内各点，系统内各点离树行越近截获的光量越小。小麦截获光量与入射光量的比
现浇箱梁施工技术在公路桥梁施工中已得到广泛的应用,对公路桥梁施工具有非常重要的作用。本文分析了现浇箱梁施工技术优势,探讨了公路桥梁现浇箱梁施工技术及施工中注意问题
目的探讨我国病毒性腹泻暴发案例的流行病学特征,为病毒性腹泻防控提供依据。方法检索电子数据库中符合纳入标准的病毒性腹泻暴发案例调查和分析的文献,提取数据进行系统评价
利用撞击中心原理，理论上可将树木在被放倒过程中对采伐集材机液压手臂产生的冲击载荷降低为零，该文分析了利用上述采伐方法时采伐集材机所承受的动载荷的特点，并为生产中正确使
随着国内各行各业的快速发展,人们的日常工作生活对于电力的需求也在不断提高。近年来我国通过电力制度体系的不断改革、电力建设的稳步推进来不断满足国内的用电需求。
选取4只2岁龄、体重(50.19±2.3)kg的小尾寒羊空怀母羊,采用4×4拉丁方试验设计,在饲喂粉碎日粮和颗粒日粮的条件下添喂气溶胶OT(0或0.8g/kg日粮),以研究在两种日粮条件下添
结合实例推理的设计原理，在绞缆机设计中对特征参数和参数之间的关联度进行分析，从而建立绞缆机的设计实例库。设计了合理的相似度算法对设计过程的各个特征参数及其关联度进行
以小径级竹材方竹Chimonobambusa quadrangularis为研究对象,采用程序控温管式炉、热重红外联用仪(TG-FTIR)和快速热解-气质联用仪(Py-GC/MS)等开展方竹烘焙与热解试验,探究
<正>冠心病的治疗可分三级:一级是指药物治疗。大部分病情比较轻的患者,可以通过吃药来稳定冠状动脉内的斑块,以缓解或控制症状;二级是指介入治疗。如果疾病进一步发展、加重
一年一度的5·17又要到了,今年这一纪念日首次被确定为“世界电信和信息社会日”（World Telecommunication and Information Society Day）。从“世界电信日”到“世界电信