西方翻译研究40年回顾——指导研究生阅读翻译学原著的体会

来源 :英语知识 | 被引量 : 0次 | 上传用户:petry1989
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>一、导语作为国内代表性的高级翻译学院之一,广东外语外贸大学高级翻译学院要求翻译学硕士在学习中期完成20部翻译学原著的阅读,并通过中期考核。在指导研究生的过程中,笔者发现,学生虽然读懂了字面意思,完成了阅读任务,但离理解精神实质并融会贯通的层次尚有一定距离。笔者读原著的感受是:一重积累,要有阅读量的积
其他文献
KDP晶体是一种综合性能良好的非线性光学材料,大尺寸、高质量的KDP晶体在高功率激光领域应用广泛,从而对KDP晶体的加工提出了更高要求。固结磨粒线锯丝在锯切大尺寸晶体过程中,随着锯切深度的增加,切削液难以流入锯切区域,使得锯切区域温度升高,锯切过程中产生的切屑和脱落的磨粒难以排出,损伤晶体和线锯丝表面,影响晶片加工表面质量和线锯丝使用寿命。树脂结合剂金刚石线锯丝柔韧性好、锯切质量高,双绞合固结磨粒
机械通气病人的气管插管护理,是呼吸管理的重要方面,是提高机械通气病人抢救成功率的重要环节。本文从以下几个方面介绍了护理体会:(1)固定好气管插管,经常检查并确保其在位;(2)气管插管
随着社会发展导致的文化、观念的日趋多元化,公民的不同性取向也日渐得到整个社会的包容。而随着性取向的愈发自由,接踵而至的是各种新型性犯罪的层出不穷。除了传统的女性受
Sm1-xGdxAl2(0﹤x﹤0.1)(本文中如无特殊说明,均指0﹤x﹤0.1)多晶样品具有奇特的磁性,在某一特殊的温度下,自旋保持铁磁性有序,而不表现出宏观的磁性。磁性抵消点处的这种特性,在自旋电子
德治是指用道德来治理国家的一种方式或方法。中国是文明古国、礼仪之邦,中华民族历来有重视德治的传统。相对于中国传统社会的德治型特质,一般认为西方传统属于法治型社会。
近年来,光伏发电技术得到了迅猛地发展。在我国电力系统中,已有装机容量中的光伏发电所占比例越来越大。但是,由于自然因素的原因,太阳辐照度(Solar Irradiance,SR)具有一定
随着移动互联网技术的迅猛发展,日常生活中涌现了许多基于位置服务(LBS)的应用,同时由于云计算的弹性伸缩、高可用性、强大的计算资源等特性,越来越多的应用服务被外包到云环境上运行。因此,LBS应用服务通常被托管到云服务器上运营。然而,由于云计算环境不完成受服务提供商控制,服务提供商的数据安全和用户的个人隐私也面临新的安全挑战。因此,在应用服务云外包环境下,如何保证服务提供商的数据安全以及用户的个人隐
根据浙江省企业信用评价指导性标准和规范所确定的企业信用评价指标体系,建立了模糊神经网络的企业信用风险评估模型。该模型中确定的模糊规则层具有自调节的功能,可以较好地
农产品电子商务被认为是当前电子商务的蓝海,但当前通过网络销售的农产品占农产品总销售额的比重远低于其他产品。本文通过对农产品电子商务环境下消费者购买意愿的实证研究
在室温(25℃)条件下,同时启动活性污泥和生物膜SBR亚硝化反应器并稳定运行后,探究延长水力停留时间(HRT)和溶解氧(DO)对两工艺性能破坏与恢复的影响.结果表明,活性污泥反应器更易启