汉语“好不AP”的认知构式语法阐释与翻译

来源 :广东外语外贸大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:margaret9163
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语"好不AP"作为羡余否定结构,形式上属于结构间的语义递进类,根据结构中否定词位置属于插入式。基于Goldberg的认知构式语法理论,汉语"好不AP"构式作为一个无法从其构成成分中得到完全推测的结构,具有能产性并反映心理现实性。通过"好不AP"构式的形式与功能的匹配,分析其结构特征(句法、语义、语用三个方面),揭示其生成的理据和认知动因。在此基础上,进一步阐释译者在处理"好不AP"构式的不同语义时所采取的具体英译操作背后的认知表征。
其他文献
<正>长阳南曲是长阳土家族民间传唱的一种曲调,被誉为"郁香的山花";坐堂戏则是湘西土家族民间传唱的一种戏曲,被誉为"香醇的苞谷烧"。坐堂戏是汉戏之一。因为汉戏分高台、矮
<正> 近些年来,中国法学研究中一个值得注意的现象是,不少学者利用中国古代的史料来诠释具有现代法理学意义的问题,此类主题的论文也不时地在学术刊物上出现。这似乎表明一个
《中国古代史》是大学本科历史学专业的一门主干基础课程,内容繁多,要全面掌握中国古代史知识,教学中有效运用史料是必不可少的。史料包括实物史料、文字史料和口传史料等。
扬琴是我国传统乐器,大力推广扬琴演奏不仅能提高自身的音乐素养,而且有利于文化的传承。扬琴演奏时不仅应注重技巧的掌握,演奏者也应具有良好的心理境界。只有这样,才能在扬
目的是探讨护理人际沟通课程的教学方法与效果,使人际沟通实践课融入内科护理学、外科护理学、护理学基础等相关科目的情境教学中。通过护理人际沟通课程教学方法的改革,使学
利用九区八道湾组油藏的分析化验数据,结合录井、测井和地震等资料,通过岩石碎屑组分基本数据,运用砂砾岩百分含量、古水流水动力、砂岩成分、重矿物成分进行系统分析,得出了西北
设计一个基于超声波测距的煤矿井下皮带检测系统,通过在Proteus仿真软件中设计皮带检测系统电路,并与Keil软件中编写的C代码联合调试。当被测物体的距离小于限定的距离时,单
唐代州通文单道是 7世纪以来从中国南疆贯通中南半岛的交通干线 ,起自越南义河省德寿 ,经老挝到达泰东北蒙河流域的文单国都乌汶城。文单国都不在万象 ,而在 1世纪已立国的
<正> 在团队研究领域,团队成员构成上的认知风格多样性与团队过程和团队结果之间的关系备受关注,但是得到的一致结论很少。本研究以认知风格的多样性对团队决策过程和结果的
做为导电聚合物(CPs)中的重要一类,聚噻吩及其衍生物在电学和光学上显示出了同金属和无机半导体相似的性质。同时也显示出了不同于一般聚合物的特殊性质,如合成和处理容易等