英汉隐喻与双关深层的文化意趣——以《震撼世界的审判》与《王魁负心桂英死报》为例

来源 :译林(学术版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhhaibin
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文挖掘英汉两篇文学作品中比较隐蔽的隐喻和双关现象,剖析文中隐喻和双关词汇背后深层的文化内涵,揭示英汉语言文化的意趣,这将有助于对作品的深层欣赏和透彻理解,实现读者与作者心灵的对话。 This article explores the relatively hidden metaphors and punishments in the two literary works of English and Chinese, analyzes the deep cultural connotations behind the metaphors and punctuations in the text, and reveals the interest of the English and Chinese languages ​​and cultures, which will help to deeply appreciate and thoroughly understand and realize the works Readers and authors psychic dialogue.
其他文献
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
2010年10月19日,荆州市2010年会计学术研讨会在湖北省荆州市召开。此次研讨会由荆州市会计学会、财会通讯杂志社联合主办,该市财政局主要负责人、企事业单位财务部门负责人及所
目的:建立冬虫夏草中核苷类成分(腺苷、鸟苷、尿苷和次黄嘌呤核苷)的毛细管电泳定量分析方法,研究青海产天然冬虫夏草和人工发酵虫草菌粉的核苷类成分差异.方法:采用0.025 mo
【正】张协、蔡二郎、蔡伯喈,这三位负心男子的形象在许多方面有很多共同之处,但这四个人物形象有各有各的个性。《张协状元》中,张协与贫女的婚姻之初其实是建立了一个不公
益母草Leonums japonicus Houtt.,别名茺蔚,为唇形科益母草属一年生或二年生草本植物,传统上以开花的地上部分入药,性微寒,味苦辛,具有祛瘀生新,活血调经,利尿消肿等作用,是历代医家用
发起人在公司设立过程中发挥着主导作用,发起人的行为不仅决定着公司能否成功设立,也决定着公司一旦设立成功后其法人人格是否健全、运行和管理机制是否完善且富有效率,以及公司
中小企业具有规模小,数量庞大的特点,被称为国民经济的“毛细血管”,在带动就业,促进创新和推动社会经济发展的过程中发挥着极其重要的作用。但长期以来,中小企业一直面临着
在对相关南戏剧本梳理、分析的基础上,得出南戏负心汉戏大致有这样一条变迁主线:对负心汉的严厉抨击到对负心汉的刻意美化,然后从政权需要、作家改编、观众要求三方面阐释了变迁
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技