论文部分内容阅读
那是1943年10月——是二次世界大战的第5个年头——一个矮个子、结实、45岁年纪、名叫米歇尔·霍拉特的法国人,正准备跨越边境,偷偷地进入中立的瑞士国土。他的肩上扛着一麻袋土豆,手里拿着一把斧子。从外表上看,是一个地地道道的伐木者。 惊险的越境 当这个伐木人迅速向前奔跑时,清晨的阳光已经透过茂密的树林。这个时候发出任何一点声音就可能意味着死亡。因为在森林里和小山岗后面有好多耳朵在竖着倾听——德国巡逻队队员和德国警犬的耳朵。
That was October 1943 - the fifth year of World War II - a short, stout, 45-year-old Frenchman named Michelle Hortat, preparing to cross the border and secretly Into a neutral Swiss land. He carried a sack of potatoes on his shoulder and an ax in his hand. From the outside, it is an authentic logger. Thrilling Crossing When the logger quickly ran forward, the morning sun had passed through the dense woods. Any sound at this moment can mean death. Because there are so many ears in the forest and behind hills that they are listening - the ears of German patrols and German police dogs.