论文部分内容阅读
本文简要探讨了图式理论对英汉翻译的影响,并从内容图式和结构图式两个角度分析了图式差异给翻译带来的问题,阐述了在翻译实践活动中,增强目标语文化背景知识的必要性及图式理论对翻译实践所具有的重要指导作用。
论图式理论对翻译的影响
【摘 要】
：
本文简要探讨了图式理论对英汉翻译的影响,并从内容图式和结构图式两个角度分析了图式差异给翻译带来的问题,阐述了在翻译实践活动中,增强目标语文化背景知识的必要性及图式
【机 构】
：
青海师范大学外语系
【出 处】
：
青海师范大学学报：哲学社会科学版
【发表日期】
：
2006年01期
其他文献
为了探讨颈动脉内膜中层厚度与局限性颈动脉斑块的联系，对９１名受试对象的颈总动脉内膜中层厚度及颈内动脉和颈动脉分叉处的斑块进行超块检测，并将颈动脉内膜中层厚度进行分级。结
测定３２例糖尿病阳萎者１１例无阳萎者血小板最大聚集率（ＭＡＲ），血栓素Ｂ２（ＴＸＢ２）和６－酮－前列腺素Ｆ１α（６－ｋｅｔｏ－ＰＧＦ１α），并与正常人对照，结果表明，糖尿病有无阳萎组ＭＡＲ，ＴＸＢ２及ＴＸＢ２／６－ｋｅｔｏ－ＰＧＦ１α比值均高于正常组（Ｐ〈０．０５～０．０１），而６－ｋｅｔｏ－ＰＧＦ１α水平低下（Ｐ〈０．０１），糖尿病阳萎组这些指标
通过文献资料法、调查法、实地考察法,对青海省体育旅游资源的现状进行了分析和研究.结果表明,青海省有十分丰富的体育旅游资源,如能加以合理开发和利用,将会对青海省体育产
7月4日，湖南广播电视台举行改革动员大会，电视湘军深化第三轮改革。此次改革将统筹系统管理、内容生产创新、产业经营、人力资源等多项改革任务。
目的探讨黄芪注射液对冠心病患者胰岛素、血糖和血脂的影响。方法临床诊断冠心病患者48例,平均年龄为62.0±5.8岁。其中心绞痛32例,陈旧性心肌梗死16例。随机分为黄芪治
随着我国新闻事业的演变和发展、国力的增强、公民整体文化素质的提高，要求新闻必须来一个全方位的改革，特别是新闻通讯的写作，先前那种固定无味的老套子的写作方法已经不被人们
当前在农村广泛推行的村民自治，是我们党作为领导人民当家作主的最广泛民主政治建设的实践形式，是党加快农村基层民主政治建设、推进社会主义民主政治进程、实现党的执政方式民
对２３例老年高血压病患者心肌灌注断层显像和心脏ＵＣＧ检测进行对照分析，结果显示，心电图和心脏ＵＣＧ无心肌缺血改变的２３例老年高血压病患者中１５例ＳＰＥＣＴ出现不同程度的后侧壁节段性放射分布稀疏，其中１０例