【摘 要】
：
以郭沫若的译学理论以及主要翻译风格为研究对象.首先,介绍他在翻译方面的理论.提倡“风韵译”,主张在诗歌翻译方面注重修辞、韵律、节奏以及时代背景.更为独特的是,他提倡在
【机 构】
：
广东海洋大学外语学院,524088
论文部分内容阅读
以郭沫若的译学理论以及主要翻译风格为研究对象.首先,介绍他在翻译方面的理论.提倡“风韵译”,主张在诗歌翻译方面注重修辞、韵律、节奏以及时代背景.更为独特的是,他提倡在翻译的过程中融入译者自己的理解和感情,韵脚整齐,节奏符合原诗,情境和谐.经他翻译的英文诗歌大多韵律极似中国古代诗词,并且十分切合原诗的写作背景.
其他文献
手部掌指骨骨折的治疗,尤其是手指关节内骨折的治疗是手外科医师常遇见的难题之一,对骨折要求解剖复位,牢固的固定,早期活动及功能锻炼,是手部骨折的治疗原则[1].既往多采用克氏针固定,但常可导致手指关节功能恢复欠佳.2003年6月-2006年6月,我院应用微型钛板螺钉内固定治疗掌指骨骨折38例54指,术后获得了良好的治疗效果.并将该组病例与以往克氏针固定组进行了疗效的比较。
用水提醇沉法制备松仁多糖。对用松仁多糖饲喂35d的小鼠进行体重、脏体比测定以及足跖增厚法和碳廓清试验,并测定了脾细胞中的白介素-2和白介素-6,以此对小鼠的免疫功能进行
中国重卡厂商“雄心”战07rn2006年对大多数国内重卡车商来说是喜笑颜开的一年,14吨以上重卡(含整车、底盘和半挂牵引车)共销售307296辆,较2005年同期增长30.55%.据分析,其回
β-CD/Fe3O4磁性纳米复合物作为一种新型功能复合物,可用于药物缓释系统,既具有磁性纳米的靶向功能,又具有环糊精的分子识别功能.分别介绍了β-CD和Fe3O4的结构特点,通过对其
随着神府煤田的开发,神木县地方煤炭工业得到长足发展,年生产能力达到800万t,工业总产值达5.3亿元,是该县的龙头产业.煤炭工业的快速发展给煤矿安全生产管理工作带来越来越艰
针对网络课程的现状对普及网络课程后的教学模式进行探讨,阐述了网络课程的基本功能,对网络课程的分析与设计,以及网络课程的发展趋势.
采用MTT法、形态学观察和琼脂糖凝胶电泳法检测了金雀异黄素(genistein,Gen)对体外培养的人胃癌SGC-7901细胞的生长和凋亡诱导作用,并采用免疫组化法和WesternBlot法检测Gen
1 原料皮rn 欧洲盐湿皮。rn 2 预浸水rn 150% 水rn28℃rnrn 0.05%rn杀菌剂ARACIT DArnrn 0.2%rn乳化剂 BORRON Arnrn rn转动90分钟rnrn 控水。rn 3 主浸水rn 150% 水rn28℃rn
随着国内宽带网络建设的大范围普及,P2P(点对点)这座网络“金矿”也吸引了越来越多网友们的目光.继早前推出“Workslink”和“PP点点通”这两款P2P软件已被大家所认同、接受.
随着经济的发展和社会的进步,我国化工企业的发展呈现出愈发蓬勃的态势,但是正因如此,很多化工厂都排放出了大量的污水,为人类的健康的自然环境造成了十分恶劣的影响.本文就P