【摘 要】
：
奈达的"读者反应论"主旨是评价译本的优劣要看读者的反应是否与源语读者的反应大致相同,因而翻译应以译文读者为中心。目前中国的公示语翻译研究对读者缺乏足够的关注,存在着
论文部分内容阅读
奈达的"读者反应论"主旨是评价译本的优劣要看读者的反应是否与源语读者的反应大致相同,因而翻译应以译文读者为中心。目前中国的公示语翻译研究对读者缺乏足够的关注,存在着亦步亦趋,不顾及读者文化习惯;以为当然,不了解读者的文化差异;以我为主,不理会读者感受等问题。文章认为只有把接受者的感受作为决定公示语翻译的传播效果标准,只有认真探讨英语公示语的功能意义和语言文化内涵,才能准确而充分地发挥英语公示语应有的作用。
其他文献
目的研究miRNA(miR)-21与大鼠肝癌微环境中Treg/Th17比值的相关性。方法使用二乙基亚硝胺构建大鼠肝癌模型,检测肝癌大鼠外周血中Treg细胞和Th17细胞的含量,并检测外周血中mi
商业银行财务管理包括银行筹资、投资、经营、分配引起的一系列财务活动,网络金融时代使这些活动进行的更便利,给银行带来了更多发展机遇,但也对银行财务管理提出了更高要求
Describe some new fully automatic instruments for the measurements of the blood capillary pressure (Pcap) and arterial elastic properties in human fingers using
随着矿山建设水平的发展进步,市场经济的进一步深入为矿山工程的发展提供了重大机遇。 近年 来,我国矿山工程项目总承包管理工作已经成为工程工作中的一项关键性任务。矿山工
<正>一、声音——最不易被察觉的创作部门众所周知,一部影视作品的诞生要经过前期筹备、同期拍摄、后期制作三大阶段。每一部作品的诞生都是剧组所有成员分工合作后的产物,而
目的探讨拔牙创骨质结构改建对相邻微种植体作为正畸支抗的稳定性的影响,为微种植体的临床运用提供依据。方法 8只雄性Beagle犬按不同愈合时间段(1、3、8、12周)随机分成4组,
对极谱电流进行导数处理可以改变波形从而提高灵敏度.在对差分脉冲极谱信号数字化以后,同样可以进行导数计算.本文在理论研究的基础上,进行了实验验证,结果表明差分脉冲极谱
<正> In the teaching process of electrochemistry (electrolytic solution), some following questions often present for the students attention: As showing in the a
音效作为电影中占比较大的声音元素,有着极强的表现力,能够产生强烈的代入感。电影声音设计师们对特殊音效的创作投注了大量的心血,以期使人们获得更好的观影体验。本文以好
基于建筑工程合同管理的重要作用,分析此类合同管理工作中的风险因素,并针对这些风险提出了相应的风险防控措施,以供参考。