论文部分内容阅读
概念段是阐述一个完整思想概念的语段,概念段分为简单概念段与复杂概念段.语义、英汉语言各自特点、修辞功能及修辞技巧决定着概念段应该作为科技英语的翻译单位.译好概念段必须抓住概念段的主题,理顺其内在的逻辑关系.以概念段为科技英语的翻译单位能使译文从整体意义上与原文等效.
论概念段作为科技英语的翻译单位
【摘 要】
：
概念段是阐述一个完整思想概念的语段,概念段分为简单概念段与复杂概念段.语义、英汉语言各自特点、修辞功能及修辞技巧决定着概念段应该作为科技英语的翻译单位.译好概念段
【机 构】
：
湖南人文科技学院外语系
【出 处】
：
湖南人文科技学院学报
【发表日期】
：
2005年6期
其他文献
目的:探讨Galectin-3在各级宫颈病变组织中的表达及其临床意义以及与高危型人乳头瘤病毒(high-risk Human Papillomavirus,HR-HPV)感染载量的关系。方法:采用第二代杂交捕获
针对Weibull分布模型不能有效的提取具有非线性、非平稳性的滚动轴承振动信号信息,提出了基于广义Weibull分布模型参数的滚动轴承故障特征提取方法。首先,将采集的4种运行状
农业技术推广是把农业科学技术的潜在生产力转化为现实生产力的重要桥梁.建国以来,我国各级政府一直比较重视农业技术推广体系的建设和投资,已初步建立了一套完整的农业技术
在贵州地区,滑坡多是沿着软弱结构面产生,泥岩分布比较广,是产生蠕动的主要地层,岩体强度是岩体力学研究的重要内容之一。在工程实践中,以应力、应变为变量建立了能够反映岩
鉴于经济水平的持续攀升,人们刚性需求的提升对房建工程发展具有较强的推进作用。其中监理工作对房建工程质量有着直接的影响,若因监理工作的疏忽,则会引起各类质量安全问题
红十字会作为一支起源于战场救护的中立组织,救援和救灾是其重要的职责之一;在和平年代,普及应急救护、防灾避险和卫生健康知识,同时开展志愿服务、帮助最易受损害群体提高生命质量成为又一重要的职责,而筹资工作则是履行法定职责、践行宗旨和使命的重要基础和支撑。黑龙江省红十字会主要依靠财政拨款、基金会支持和社会捐赠三个渠道获得资助,然而财政拨款主要用于人员和办公经费的支出,基金会主要资助固定的慈善项目,所以只
近几年来我国的网络以及科技水平都得到了飞速提升,网页的布局以及样式都变得更加复杂,尤其对于大型的电子商务网站来说,如果利用传统的网页制作技术,无法充分满足各方面的需
企业是生产建设和商品流通的直接承担者,是社会生产力发展和经济技术进步的主导力量。增强企业活力,特别是增强大、中型企业的活力,是以城市为重点的整个经济体制改革的中心
<正>本文以我国铜精炼行业为例,强调实施精细化管理的意义,提出精细化管理实施所需遵循的原则及铜精炼企业在实施精细管理规程中所面临的问题,最后归纳了实施精细化管理的对