论文部分内容阅读
近年来,翻译界对归化和异化的讨论很多。异化归化孰优孰劣的争论由来已久,其中观点,仁者见仁,智者见智。本文在分析常见翻译实例的基础上,分别阐述了归化异化两种策略的亮点和不足,旨在探讨两种翻译策略的辩证统一关系。
再谈归化与异化
【摘 要】
：
近年来,翻译界对归化和异化的讨论很多。异化归化孰优孰劣的争论由来已久,其中观点,仁者见仁,智者见智。本文在分析常见翻译实例的基础上,分别阐述了归化异化两种策略的亮点
【机 构】
：
郑州航空工业管理学院外语系
【出 处】
：
科教文汇(上旬刊)
【发表日期】
：
2012年03期
其他文献
都市碎化指数是衡量大都市地区间分散程度的一个指标。本文引入这一指数并在其基础上作了进一步的发展 ,同时通过对江苏沿江地区的实证研究检验了其在区域分析中的作用 ,希望
国庆60周年阅兵直播是继2008年北京奥运会直播后,中国电视直播发展过程中又一个重大的历史事件,其直播技术手段之先进、规模之宏大可以说在中国电视史上具有里程碑式的意义。
文中以长三角广泛的中小型物流企业为调查对象，结合项目组成员近几年参与物流企业信息化改造过程中企业对信息化人才的实际需求，依托以培养“高级技术应用型人才”为目标的高职
以珠江三角洲城市群为例,对城市群空间演化的动力机制进行了初步的探讨。将城市群空间演化的动力归结为三类,即自然生长力、市场驱动力以及政府调控力,并以此为基础构建了城
大遗址在我国文物保护工作中占有十分重要的地位。本文从我国大遗址保护现状入手,把我国大遗址保护方式分为非技术性保护及技术性保护两个方面进行论述,提出我国大遗址保护的
一、求助者的一般资料李某,女,汉族,26岁,已婚,本科文化程度,某中学教师,体态正常,无重大躯体疾病史,夫妻和睦,家族无精神病史。二、求助者自述主诉：近三个月来情绪低落，非常痛
目的探讨高校学生职业紧张因素及其对心理健康的影响。方法采用职业紧张问卷对某高校在枝大学生进行职业紧张因素、缓解因素和紧张反应调查。比较不同年级、不同性别大学生紧
当今中国正处于一个日益不可把握的风 险时代,全球化与地方化、环境危机、社会文化 冲突激烈。传统的根基产生了滑动,在文化的博 弈和交流中,中国城市应如何为自身找寻一个明
"二元对立"的思维方法是结构主义的重要概念,被广泛应用在文学批评领域。这一方法主要是主张我们在头脑中通过比较对立的双方来进行思考,形成对周围世界的认识。本文借助这一