论文部分内容阅读
文章从主住推进的角度探讨语篇翻译的理论和实践,认为翻译研究和翻译实践中应当关注语篇中所呈现的主位推进模式及其体现出的语篇效果,在可能的情况下应当尽量保留源语语篇的主位推进模式;当无法直接保留原文的主位推进模式时.必须在译语语篇中重建原文的主位推进模式以再现原文的语篇信息结构和整体语篇效果。
基于主位推进模式的语篇翻译研究
【摘 要】
：
文章从主住推进的角度探讨语篇翻译的理论和实践,认为翻译研究和翻译实践中应当关注语篇中所呈现的主位推进模式及其体现出的语篇效果,在可能的情况下应当尽量保留源语语篇的
【机 构】
：
南京航空航天大学外国语学院
【出 处】
：
语言与翻译
【发表日期】
：
2008年01期
其他文献
<正>回顾2010年度国内外免疫学的发展与进步,我们作为从事免疫学研究的科技人员倍感兴奋,因为我们看到免疫学的多个传统分支领域均有突破性的科研成果,并且免疫学与表观遗传
门德尔松的无词歌是指在伴奏声部衬托下旋律进行像艺术歌曲类似的钢琴独奏曲,它是浪漫主义音乐与文学联系的产物,充分表达出音乐文学性的愿望,往往由多首"日记般"的小曲连套
随着知识经济时代的到来,企业的重心从实物资产向无形资产转移,无形资产在企业资产中所占的比例日益提高,在企业价值的创造过程中发挥着越来越重要的作用。2006年2月15日,我
内部审计的职能将随着内部审计所处的内外环境的变化而变化。本文在分析我国内部审计中与其职能发展有关的问题和不足的基础上,探讨了我国内部审计职能的扩展和创新问题。
<正> 美国的感恩节传统可以追溯到1623年。当年11月收成之后,普利茅斯殖民地的长官威廉·布拉德福宣布:“散众们,请你们务必携妻带子集聚到山上的议事堂内聆听牧师讲道,向全
<正>多种免疫细胞能够分泌细胞因子IL-9,例如Th2、Th9、Th17、Treg细胞、NKT细胞、肥大细胞等。最近有关IL-9的研究又有新进展,本文就IL-9的细
<正>阳春三月,我国第一款拥有完全自主知识产权、具国际先进水平、排放达到欧Ⅲ标准的“蓝擎”大功率发动机,在潍柴动力实现了大批量生产, 实现了几代潍柴人制造重型车“中国
<正>回顾2011年,除了三位免疫学家获得诺贝尔奖令免疫学界感到振奋之外,我们欣喜地看到免疫学诸多领域取得了重要的突破性进展,这些新进展既有对免疫学经典问题的深入认识,如
文章从价值链会计研究角度出发,探索构建基于价值链的现金流管理理论框架。在界定基于价值链的现金流管理概念的基础上,对基于价值链的现金流管理的基本假设、运行环境进行分