论文部分内容阅读
在中国即将戴上奢侈品消费世界第一的新“王冠”之前，上海新贵们迫不及待地迎来了精神上的洗礼。2012年1月7日，在时尚地标外滩，首届“上海华尔道夫国际元媛舞会”如约上演。
元媛舞会源于英国王皇室，1780年，英王乔治三世举办了一场盛大的“五月舞会(May Ball)”，这个舞会的主要目的是为以他的王后莎拉命名的妇产科医院(Queen Charlotte Maternity Hospital)筹款，很多贵族妇女都前来参加，并觐见君主。后来“五月舞会”成为年度活动，并成为英国社交季的“轴心”，而这个“五月舞会”就是最早的“元媛舞会”。
英国女王伊丽莎白二世于1958年停止了这个延续了近180年的仪式。之后，英国社交杂志《Tatler》对元媛舞会传统做出了杰出贡献——杂志编辑Peter Townend以一己之力将此传统延续了40多年。2001年，受Peter Townend之邀及索默塞公爵及其夫人(the Duke and Duchess of Somerset)恩准，前元媛Jennie Hallam-Peel与PatriciaWoodall共同创办了“伦敦社交季”，其中就包括了“莎拉王后舞会”，每年举办一次，将传统原汁原味地保留下来。
由著名京剧名伶周信芳和小女儿周采茨引入上海的“上海华尔道夫国际元媛舞会”也请到了英国最高级别的元媛舞会——伦敦社交季(London Season)主席Jennie Hallam-Peel来担任此次舞会的礼仪指导，让上海的首届“元媛舞会”得到了纯正英国血统的传承。
法国元媛舞会：
元媛舞会传到法国的时候，法国已经进入资产阶级革命的前夕。动荡的政局令元媛舞会在法国的发展较为缓慢，而且没有元媛觐见国王这个宫廷传统。不过，值得一提的倒是近年来由法国公关明星Ophelie Renouard领衔的巴黎Crillon元媛舞会。这个舞会因在奢华的巴黎克里隆酒店(Hotel de Crillon)举行而得名，到今年已经举办了20届。参加的少女主要为政界后代与好莱坞明星的女儿，其中包括美国前总统布什的两个侄女、前苏联总统戈尔巴乔夫的外孙女、意大利前总理贝卢斯科尼的女儿、列支敦士登的公主，法国影星阿兰－德隆的女儿Anouchka Delon和美国影星布鲁斯－威利斯的女儿Scout Iarue Willis等等。
自2003年起，已有5个中国面孔在这个舞会上亮相，包括万宝宝(中国全国人大常委会前委员长万里的孙女)、陈晓丹(前国家领导人陈云的孙女)和Olivia Pei(建筑大师贝聿铭的孙女)等。
美国元媛舞会：
受英国文化的影响，美国元媛舞会基本延续了英国元媛舞会的传统，不过也有元媛觐见国王的传统。美国的元媛舞会以政界家族和明星的女儿为主，纽约华尔道夫酒店是元媛舞会的重要举办场地，全美最高等级的元媛舞会几乎都在这里举办。这里有6个豪华宴会厅，非常适合元媛舞会。
从元媛仪式上来讲，美国元媛舞会非常独特。来自美国不同州的元媛都会用州旗显示自己的身份。元媛出场时由父亲带领。每位元媛有两位男伴，一位身着燕尾服，一位身着军装。这些都是美国元媛舞会所特有的。
元媛舞会的礼仪细节
对于元媛舞会来说，华丽而优雅的晚礼服与得体的妆容和发型衬托了元媛们高贵的形象与气质，但更重要的是懂得并且熟练掌握社交礼仪，它才是优雅风度的关键所在。
服装
在1780年英王乔治三世举办的“五月舞会(May Ball)”上，女士们进入王宫觐见君主的服装是白色的。这个传统延续至今，元媛们通常都会穿着白色晚礼服，象牙色和粉红色也可接受，其他颜色可能就不太合乎传统礼仪了。男士的着装要求则必须为燕尾服(White Tie)而不是别的款式的礼服。
化妆与发型
传统元媛舞会的化妆与发型都以经典、优雅为主，追求永恒的美丽，而不会选用过于时髦的化妆。元媛的造型通常都由专业造型师打理。上海元媛舞会发型总造型师就由香港著名发型师Kim Robinson担任，他是目前亚洲最有影响力的造型师，曾为戴安娜王妃、Kate Moss、Cindy Crawfond、杨紫琼、梅艳芳、林忆莲、巩俐和章子怡做过造型。化妆则由上海著名化妆师同时也是周采茨的私人化妆师李善芝担任。他们为这台元媛舞会打造了更东方的、更典雅的妆容和发型。
配饰
本次元媛舞会的晚装包由著名配饰品牌Kotur设计。Kotur由美国设计师Fiona Kotur Marin创立，她本人也是一位美国前元媛，在艺术方面有极高的造诣，Kotur是众多欧美女明星热捧的品牌，Sienna Miller、Mischa Barton、T ilda Swinton、Drew Barrymore、Gwyneth Paltrow等名人都是Kotur的忠实拥趸。
礼仪
舞会礼仪可能是最能显示元媛舞会规格的重要指标，需要长时间的培养与训练，才能在这样隆重的场合体现上流社交圈的优雅风姿。在本次元媛舞会中，有3位英国贵族担任礼宾和仪式的总指导，分别是英国前元媛、“伦敦社交季”主席Jennie Hallam-Peel，前元媛、“伦敦社交季”副主席Patricia Woodall，以及Toby Clarke准男爵。他们将指导酒会、晚宴、元媛仪式、舞会等4个环节中的所有相关礼仪。
专访 周采茨
物质永远不能造就贵族
周采茨认为，把元媛舞会引入上海，可以“让上海在社交上、在真正的奢华上面，特别是精神上的豪华与国际接轨”。
中国正处于对奢侈品极度向往的时代，越来越多的新晋富人和绅士渴望从物质生活到精神生活都完成奢华的蜕变。但中国新贵们的贵族化运动却“只有硬件没软件”，而“而这个ball就把软件拉到最顶级了”。本次“上海国家华尔道夫元媛舞会”的策划人和组织者周采茨如是说。
周采茨是著名京剧名伶周信芳和上海名媛裘丽琳的小女儿，也是多年来长期活跃于上海、香港以及伦敦社交圈的老牌名媛。她认为，把元媛舞会引入上海，可以“让上海在社交上、在真正的奢华上面，特别是精神上的豪华与国际接轨”。
举手投足间散发着优雅与雍容的周采茨十分健谈，在本次活动期间，她和此次舞会的礼仪指导，英国最高级别的元媛舞会——伦敦社交季(London Season)主席Jennie Hallam-Peel愉快地接受了《财富堂》专访，述说关于的上海Debutante Ball前缘后因。
你最早在什么时候产生了将Debutante Ball引入中国的想法?
周采茨：这个idea七年前已经有了。我 当时成立了巾帼圆桌基金，并创办了“五月舞会(MayBall)”。那个时候我已经想过在这个MayBall里面加一个Debutante的环节。我也跟巾帼圆桌的同事谈过这事，但他们不懂这个舞会是什么。
而且，因为五月舞会主要目的是筹钱做慈善，捐钱给小孩用于救命。如果把这个钱和class摆在一起，其实是很难的。所以，这样就搁起来了。大概三年前我决定把这两个舞会分开。真正着手准备是在一年前开始的。
其实世界上很多国家都有元媛舞会，这次为什么以英国的Debutante Ball为蓝本?
周采茨：一是因为英国是元媛舞会的起源地。二是因为我在英国住了很久，对英国upclass甚至每个cIass的生活都很清楚。对我来说，我对英国的文化了解很透彻。生活了那么多年，所以我来做这一块比较合适。如果让我跟美国或者其他国家合作，效果可能就比较差一点。
为什么把首届中国国际元媛舞会放在上海?
周采茨：中国最大的带洋气的城市就是上海，而且向来就是上海。举办这样的ball除了要有元媛，还要有本地的名流过来，要有一批上得了台面的人，上海有这个条件。上海人参加我的五月舞会已经有六届了，多多少少有一批人知道在这种场合应该怎么穿着、行为举止应该注意哪些方面。还有，上海有很多家酒店都能够满足举办这样的高规格舞会的要求。有一批行内的人才在上海的很多酒店做过，而且跟我的五月舞会有过合作。所以我说要搞个ball，今天讲，明天基本能搞得定，容易很多，所以肯定是上海了。
Jennie Hallam-Peel：没有什么地方比上海更适合举办这样一个舞会了。这里就像第二个伦敦，拥有悠久的社交文化和现代化的设施。这里的一切都无可挑剔。
舞会引入中国来，会有哪些中国元素?
周采茨：元媛舞会始终是英国的东西，全世界所有的元媛舞会都是以它为依据的。但每个国家确实有自身的特点，大家都是不一样的。比如美国的元媛舞会每个女孩子会配两个男孩子，并且和全世界其他地方不一样，一个男孩子穿军装，一个男孩子穿燕礼服。
至于我的ball如果要说中国元素的话，女孩子本身就是中国元素了。这次总共参加的名媛是13个，虽然没有来自中国大陆的女孩，但是有香港、台湾的两个女孩，也是中国人嘛，她们两个是我亲自挑选的。
舞会现场还会有160名左右嘉宾参加。三分一老外，三分二中国人。但是老外可能带个中国老婆，所以基本是中国元素。
你心目中的中国女孩，够标准来参加这个舞会需要达到一个什么样的状况，或者说需要具有什么样的气质和素质?
周采茨：第一，气质很要紧。第二，既然是个国际性礼仪活动，她起码会讲流利的英文，基本上她中英文都应该讲得很好，并且中文底子要很不错。双语能力是蛮要紧的。但是如果她有个特别的专长，比如骑马、绣花啊，或者她有一个能够代表中国女孩特点的其他才能，哪怕是会包饺子。你们在筛选的时候，有没有大陆的女孩进入过视野?
周采茨：有见过。可能今年她们还不了解这个舞会是什么样的。香港、台湾人跟她们说Debutante Ball，她也不是百分之百懂，但是父母多多少少听见过。但是大陆的人基本上对这个不是太了解，但这个东西你一时半会跟她去说，是讲不清楚的。
今年没有来自中国大陆的元媛，因为我们没有找到合适的。在这一年里，我面试了二十几个，但没有符合标准的，在这点上，我们是宁缺毋滥的。不过中国一直在进步，而且我相信随着我们的ball知名度越来越高，一定会有这样的女性出现的。
在上海举办国际元媛舞会对于中国人来说有何意义?
周采茨：其实随着物质生活的不断提高，追求豪华也无可厚非。既然现在中国样样东西都讲高端，那么就应该把这个奢侈品拉到最高的地方。不过虽然很多中国人现在能够享受到奢华的物品，但是他们在生活lifestyle上面却没有蜕变，可以说他们的贵族化只有硬件没有软件。那么我这个ball就把这个软件拉到最顶端了。在没有帝王将相的状况下，它就是top level了。这样的上流社会的元媛舞会伦敦首先有了，然后是纽约，纽约之后是巴黎，那么现在加个上海不是更好看吗?引进这个舞会的目的，就是希望能让上海在社交上、在真正的豪华上特别是精神层面能与国际接轨。
这个舞会今后每年都会办吗?
周采茨：每年都会，我们希望一年一年地来。我五月舞会也是一年一度，现在已经办了六年了。
元媛舞会源于英国王皇室，1780年，英王乔治三世举办了一场盛大的“五月舞会(May Ball)”，这个舞会的主要目的是为以他的王后莎拉命名的妇产科医院(Queen Charlotte Maternity Hospital)筹款，很多贵族妇女都前来参加，并觐见君主。后来“五月舞会”成为年度活动，并成为英国社交季的“轴心”，而这个“五月舞会”就是最早的“元媛舞会”。
英国女王伊丽莎白二世于1958年停止了这个延续了近180年的仪式。之后，英国社交杂志《Tatler》对元媛舞会传统做出了杰出贡献——杂志编辑Peter Townend以一己之力将此传统延续了40多年。2001年，受Peter Townend之邀及索默塞公爵及其夫人(the Duke and Duchess of Somerset)恩准，前元媛Jennie Hallam-Peel与PatriciaWoodall共同创办了“伦敦社交季”，其中就包括了“莎拉王后舞会”，每年举办一次，将传统原汁原味地保留下来。
由著名京剧名伶周信芳和小女儿周采茨引入上海的“上海华尔道夫国际元媛舞会”也请到了英国最高级别的元媛舞会——伦敦社交季(London Season)主席Jennie Hallam-Peel来担任此次舞会的礼仪指导，让上海的首届“元媛舞会”得到了纯正英国血统的传承。
法国元媛舞会：
元媛舞会传到法国的时候，法国已经进入资产阶级革命的前夕。动荡的政局令元媛舞会在法国的发展较为缓慢，而且没有元媛觐见国王这个宫廷传统。不过，值得一提的倒是近年来由法国公关明星Ophelie Renouard领衔的巴黎Crillon元媛舞会。这个舞会因在奢华的巴黎克里隆酒店(Hotel de Crillon)举行而得名，到今年已经举办了20届。参加的少女主要为政界后代与好莱坞明星的女儿，其中包括美国前总统布什的两个侄女、前苏联总统戈尔巴乔夫的外孙女、意大利前总理贝卢斯科尼的女儿、列支敦士登的公主，法国影星阿兰－德隆的女儿Anouchka Delon和美国影星布鲁斯－威利斯的女儿Scout Iarue Willis等等。
自2003年起，已有5个中国面孔在这个舞会上亮相，包括万宝宝(中国全国人大常委会前委员长万里的孙女)、陈晓丹(前国家领导人陈云的孙女)和Olivia Pei(建筑大师贝聿铭的孙女)等。
美国元媛舞会：
受英国文化的影响，美国元媛舞会基本延续了英国元媛舞会的传统，不过也有元媛觐见国王的传统。美国的元媛舞会以政界家族和明星的女儿为主，纽约华尔道夫酒店是元媛舞会的重要举办场地，全美最高等级的元媛舞会几乎都在这里举办。这里有6个豪华宴会厅，非常适合元媛舞会。
从元媛仪式上来讲，美国元媛舞会非常独特。来自美国不同州的元媛都会用州旗显示自己的身份。元媛出场时由父亲带领。每位元媛有两位男伴，一位身着燕尾服，一位身着军装。这些都是美国元媛舞会所特有的。
元媛舞会的礼仪细节
对于元媛舞会来说，华丽而优雅的晚礼服与得体的妆容和发型衬托了元媛们高贵的形象与气质，但更重要的是懂得并且熟练掌握社交礼仪，它才是优雅风度的关键所在。
服装
在1780年英王乔治三世举办的“五月舞会(May Ball)”上，女士们进入王宫觐见君主的服装是白色的。这个传统延续至今，元媛们通常都会穿着白色晚礼服，象牙色和粉红色也可接受，其他颜色可能就不太合乎传统礼仪了。男士的着装要求则必须为燕尾服(White Tie)而不是别的款式的礼服。
化妆与发型
传统元媛舞会的化妆与发型都以经典、优雅为主，追求永恒的美丽，而不会选用过于时髦的化妆。元媛的造型通常都由专业造型师打理。上海元媛舞会发型总造型师就由香港著名发型师Kim Robinson担任，他是目前亚洲最有影响力的造型师，曾为戴安娜王妃、Kate Moss、Cindy Crawfond、杨紫琼、梅艳芳、林忆莲、巩俐和章子怡做过造型。化妆则由上海著名化妆师同时也是周采茨的私人化妆师李善芝担任。他们为这台元媛舞会打造了更东方的、更典雅的妆容和发型。
配饰
本次元媛舞会的晚装包由著名配饰品牌Kotur设计。Kotur由美国设计师Fiona Kotur Marin创立，她本人也是一位美国前元媛，在艺术方面有极高的造诣，Kotur是众多欧美女明星热捧的品牌，Sienna Miller、Mischa Barton、T ilda Swinton、Drew Barrymore、Gwyneth Paltrow等名人都是Kotur的忠实拥趸。
礼仪
舞会礼仪可能是最能显示元媛舞会规格的重要指标，需要长时间的培养与训练，才能在这样隆重的场合体现上流社交圈的优雅风姿。在本次元媛舞会中，有3位英国贵族担任礼宾和仪式的总指导，分别是英国前元媛、“伦敦社交季”主席Jennie Hallam-Peel，前元媛、“伦敦社交季”副主席Patricia Woodall，以及Toby Clarke准男爵。他们将指导酒会、晚宴、元媛仪式、舞会等4个环节中的所有相关礼仪。
专访 周采茨
物质永远不能造就贵族
周采茨认为，把元媛舞会引入上海，可以“让上海在社交上、在真正的奢华上面，特别是精神上的豪华与国际接轨”。
中国正处于对奢侈品极度向往的时代，越来越多的新晋富人和绅士渴望从物质生活到精神生活都完成奢华的蜕变。但中国新贵们的贵族化运动却“只有硬件没软件”，而“而这个ball就把软件拉到最顶级了”。本次“上海国家华尔道夫元媛舞会”的策划人和组织者周采茨如是说。
周采茨是著名京剧名伶周信芳和上海名媛裘丽琳的小女儿，也是多年来长期活跃于上海、香港以及伦敦社交圈的老牌名媛。她认为，把元媛舞会引入上海，可以“让上海在社交上、在真正的奢华上面，特别是精神上的豪华与国际接轨”。
举手投足间散发着优雅与雍容的周采茨十分健谈，在本次活动期间，她和此次舞会的礼仪指导，英国最高级别的元媛舞会——伦敦社交季(London Season)主席Jennie Hallam-Peel愉快地接受了《财富堂》专访，述说关于的上海Debutante Ball前缘后因。
你最早在什么时候产生了将Debutante Ball引入中国的想法?
周采茨：这个idea七年前已经有了。我 当时成立了巾帼圆桌基金，并创办了“五月舞会(MayBall)”。那个时候我已经想过在这个MayBall里面加一个Debutante的环节。我也跟巾帼圆桌的同事谈过这事，但他们不懂这个舞会是什么。
而且，因为五月舞会主要目的是筹钱做慈善，捐钱给小孩用于救命。如果把这个钱和class摆在一起，其实是很难的。所以，这样就搁起来了。大概三年前我决定把这两个舞会分开。真正着手准备是在一年前开始的。
其实世界上很多国家都有元媛舞会，这次为什么以英国的Debutante Ball为蓝本?
周采茨：一是因为英国是元媛舞会的起源地。二是因为我在英国住了很久，对英国upclass甚至每个cIass的生活都很清楚。对我来说，我对英国的文化了解很透彻。生活了那么多年，所以我来做这一块比较合适。如果让我跟美国或者其他国家合作，效果可能就比较差一点。
为什么把首届中国国际元媛舞会放在上海?
周采茨：中国最大的带洋气的城市就是上海，而且向来就是上海。举办这样的ball除了要有元媛，还要有本地的名流过来，要有一批上得了台面的人，上海有这个条件。上海人参加我的五月舞会已经有六届了，多多少少有一批人知道在这种场合应该怎么穿着、行为举止应该注意哪些方面。还有，上海有很多家酒店都能够满足举办这样的高规格舞会的要求。有一批行内的人才在上海的很多酒店做过，而且跟我的五月舞会有过合作。所以我说要搞个ball，今天讲，明天基本能搞得定，容易很多，所以肯定是上海了。
Jennie Hallam-Peel：没有什么地方比上海更适合举办这样一个舞会了。这里就像第二个伦敦，拥有悠久的社交文化和现代化的设施。这里的一切都无可挑剔。
舞会引入中国来，会有哪些中国元素?
周采茨：元媛舞会始终是英国的东西，全世界所有的元媛舞会都是以它为依据的。但每个国家确实有自身的特点，大家都是不一样的。比如美国的元媛舞会每个女孩子会配两个男孩子，并且和全世界其他地方不一样，一个男孩子穿军装，一个男孩子穿燕礼服。
至于我的ball如果要说中国元素的话，女孩子本身就是中国元素了。这次总共参加的名媛是13个，虽然没有来自中国大陆的女孩，但是有香港、台湾的两个女孩，也是中国人嘛，她们两个是我亲自挑选的。
舞会现场还会有160名左右嘉宾参加。三分一老外，三分二中国人。但是老外可能带个中国老婆，所以基本是中国元素。
你心目中的中国女孩，够标准来参加这个舞会需要达到一个什么样的状况，或者说需要具有什么样的气质和素质?
周采茨：第一，气质很要紧。第二，既然是个国际性礼仪活动，她起码会讲流利的英文，基本上她中英文都应该讲得很好，并且中文底子要很不错。双语能力是蛮要紧的。但是如果她有个特别的专长，比如骑马、绣花啊，或者她有一个能够代表中国女孩特点的其他才能，哪怕是会包饺子。你们在筛选的时候，有没有大陆的女孩进入过视野?
周采茨：有见过。可能今年她们还不了解这个舞会是什么样的。香港、台湾人跟她们说Debutante Ball，她也不是百分之百懂，但是父母多多少少听见过。但是大陆的人基本上对这个不是太了解，但这个东西你一时半会跟她去说，是讲不清楚的。
今年没有来自中国大陆的元媛，因为我们没有找到合适的。在这一年里，我面试了二十几个，但没有符合标准的，在这点上，我们是宁缺毋滥的。不过中国一直在进步，而且我相信随着我们的ball知名度越来越高，一定会有这样的女性出现的。
在上海举办国际元媛舞会对于中国人来说有何意义?
周采茨：其实随着物质生活的不断提高，追求豪华也无可厚非。既然现在中国样样东西都讲高端，那么就应该把这个奢侈品拉到最高的地方。不过虽然很多中国人现在能够享受到奢华的物品，但是他们在生活lifestyle上面却没有蜕变，可以说他们的贵族化只有硬件没有软件。那么我这个ball就把这个软件拉到最顶端了。在没有帝王将相的状况下，它就是top level了。这样的上流社会的元媛舞会伦敦首先有了，然后是纽约，纽约之后是巴黎，那么现在加个上海不是更好看吗?引进这个舞会的目的，就是希望能让上海在社交上、在真正的豪华上特别是精神层面能与国际接轨。
这个舞会今后每年都会办吗?
周采茨：每年都会，我们希望一年一年地来。我五月舞会也是一年一度，现在已经办了六年了。