论文部分内容阅读
语言是文化的重要组成部分。商务翻译不仅要涉及到两种语言,还涉及到两国的文化。本文探讨了中外商务语言文化的差异性对于商务语言的翻译有着重要的制约作用,指出了商务翻译应该是置于文化语境中的必要性;同时,分析了缺乏文化意识的商务文本的误译;最后,提出了如何在教学中实施商务英语人才培养的建议。
论文化差异性对商务语言翻译的影响
【摘 要】
：
语言是文化的重要组成部分。商务翻译不仅要涉及到两种语言,还涉及到两国的文化。本文探讨了中外商务语言文化的差异性对于商务语言的翻译有着重要的制约作用,指出了商务翻译
【机 构】
：
四川理工学院外语学院
【出 处】
：
吕梁教育学院学报
【发表日期】
：
2012年04期
其他文献
鸡场免疫失败的原因主要有雏鸡母源抗体的干扰、疫苗质量问题、接种方法不合适、疫苗联合应用不当、传染性疾病的干扰、免疫空白期、免疫程度不合理等。为了保证免疫效果,在
1增加畜禽营养EM是许多有益微生物（酵母菌、光合细菌、乳酸菌）的混合物,不仅含有丰富的蛋白质,氨基酸组成完整,还含有丰富的维生素以及大量的类胡萝卜素、生长素和提高机体免疫
挤奶机利用挤奶机挤奶是提高奶品质量和工作效率，减轻工人劳动强度，降低劳动成本的关键技术措施之一。挤奶机模仿牛犊吮奶时的生理动作，由真空泵产生负压，真空调节阀控制挤奶系统
我叫王庆峰，是山东省莱芜市高下镇王龙口村一位蒜农，这几年以种大蒜为主，蒜头和蒜薹的产量都不高。2005年，我种T2668平方米（4亩）大蒜，去新春农资服务部买肥料，听蒋新春说“海生素”肥
养殖小区要根据《中华人民共和国动物防疫法》的规定和当地流行病学特点,坚持预防为主的原则,制定养殖小区免疫程序、卫生消毒、疫病防治、控制及扑灭等制度和措施。1全面实
市场上兔用饮水器常见的有两种：一种称为乳头式,另一种称为鸭嘴式。乳头式由于伐杆伸出乳头之外,在360°范围内,兔子都能将阀杆触动饮水。它的适应性强,獭兔、肉兔、长毛
一、个人理财业务的概念个人理财可以从不同的角度理解。事实上，每个家庭都有一个对于家庭的收入和财产如何安排的问题。随着分工和专业化的发展，个人理财越来越多地跨出家庭的
为解决传统的多路激光起爆系统体积大、光能量损失的问题,设计了一种基于恒压驱动模式的激光阵列起爆电路。通过激光阵列同步实验、起爆性能实验验证了恒压驱动模式对整个起
公安民警身体素质的强弱是直接影响队伍战斗力的重要因素。课题在问卷调查、实际测评的基础上，采用体育统计学的方法进行分析、对比，认为山西省公安民警的身体素质普遍较差。通