文章标题英译探微

来源 :镇江高专学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wei370210524
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
人们翻书读报往往先要看标题,标题吸引人,能激发阅读兴趣,所以,翻译中对文章标题的处理很重要,既要能概括文章要旨,又要力求简练、醒目.为此,译者须把握以下几个环节.
其他文献
【正】 胡耀邦同志在十二大报告的第三部分,根据我国建设社会主义的历史经验和当前的现实情况,从科学社会主义理论高度和我们社会发展前途的政治高度,论述了建设社会主义精神
随着社会的发展,人们生活水平的提高以及人口老龄化趋势使高血压的患病率逐年升高。高血压作为一种慢性终身性疾病,可引起多种急、慢性并发症,对人类的危害极大。对患者进行健康
主要解读<文心雕龙&#183;比兴>篇的内容,分析了"比"和"兴"这两种修辞方法在表现艺术形象上的不同特点,以及刘勰对"比"与"兴"在创作中所起的不同作用是如何辨析的.
《镇江高专学报》(以下简称“学报”)是由江苏省教育厅主管、镇江高等专科学校主办,国内外公开发行的文理综合性学术理论季刊。
如今我国社会经济发展迅速,人们的经济收入有了很大的提高。对生活质量的要求也越来越高。作为服务于人的建筑在人们生活中显得尤为重要,建筑的质量成为人们关注的热点话题。
档案信息资源的开发利用,其地位和作用已越来越受到人们的关注和重视,大力开发利用档案信息资源,具有十分重要的意义.应采取积极有效措施,最大限度地开发利用档案信息资源.
观察弓形虫体外感染巨噬细胞及基在细胞内增殖的动态变化。用RH株刚地弓形虫感染小鼠腹腔Mψ,计算不同孵育时间的纳虫泡内虫体数,直线回归方程处理。弓形虫与Mψ的比例直接影响Mψ的
目的研究LTH、LAVH、LISH及LSH四种腹腔镜子宫切除术的术式和方法,并进一步探究其临床价值;方法通过对2003年6月到2010年3月在我院行腹腔镜子宫切除术的664例患者临床资料的
分析我国大学英语教学模式单一问题,并在结合实际的基础上,提出一些比较具体的对策和方法,从理论和实践两个方面对大学英语教学的改革进行分析和探索.
程恩泽为清代颇具名望的诗人,其诗歌创作在一定程度上真实地反映了当时的社会现实,寄托了对民生疾苦的同情和自身的政治理想,在用语、用典和押韵等方面也很有特色,对后来诗人