卡特福德翻译转换理论在《简爱》译本中的应用分析

来源 :商情 | 被引量 : 0次 | 上传用户:aacaocao7233
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英国著名的翻译理论家约翰?卡特福德提出了翻译转换理论.这一理论的首次出现是在其所创作的著作《翻译的语言学理论》(1965年)中,并对这一理论进行了详细阐述.本论文基于翻译转换理论对十九世纪英国杰出的女作家Charlotte Bronte所创作的《简爱》的汉英文本作为语言研究资料,对该作品中的翻译转换现象进行研究.本论文针对卡特福德翻译转换理论在《简爱》译本中的应用展开研究.
其他文献
基于现有的研究成果,从创业板市场的功能特征出发,分析目前中国推出创业板的可行性,创业板对主板市场的影响及其互动关系.指出创业板的推出是中国资本市场发展进程中的制度创
一直以来,金属资源是我国最主要的能源,支撑着我国快速发展的工业需求.然而开采深井金属矿藏的同时,往往因深部地压影响而严重威胁到井下正常安全生产.所以,需要对卸压开采技
婚姻制度具有时代特征,其为社会思想的折射.而随着近年人们思想的变化,离婚事件的发生率在我国不断攀升,而由于我国离婚的规章制度存在一定的缺陷,所以对婚姻法律的完善极为
文章从幸福指数研究兴起的宏观背景出发,针对社会各界对幸福指数存在的各种质疑与争论,对当前幸福指数研究存在的认识偏差与应用误区进行分析与解读,提出幸福指数应立足“以
化学新课标具有新特点,有效课堂教学要求教师,在课堂教学中注重学生主体性,形成良性互动,关注情感交流,显的更为重要.掌握知识不是学习生活的全部,要学会学习,体验生活.
大学生是未来一段时间国家和社会发展的中坚力量,大学生的思想政治水平,尤其是廉政意识水平将决定国家和社会发展的未来.注重和强调大学生廉政教育不只是国家制度的要求,更是
把有限人生全用在学术上rn上世纪80年代初,我和侯老师就有过合作,在他生命的最后四年,我们又再次合作研究,一起讨论和接触的机会多了,深受侯老师人品、学问的影响和感动.rn那
网络发展的早期,人们更多地强调网络的方便性和可用性,而忽略了网络的安全性.当网络仅仅用来传送一般性信息的时候,当网络的覆盖面积仅仅限于一幢大楼、一个校园的时候,安全
工业自动化控制系统对于我国工业产业的发展有着重要的影响,当前,工业化程度正随着社会经济的发展在不断提升.不过从当前的工业产业发展现状可以看到,工业自动化控制系统仍然
李佳明简历: 1995-2000年,重庆电视台《重庆新闻》《家人有约》《龙门阵》《缘分天空》主持人(期间几次被评为重庆地区观众最喜爱的节目主持人)。2000年中央电视台第九届“步