【摘 要】
：
中国文学作品中注重细节描写,在《红楼梦》中就有大量对服饰的描写,带有浓厚的中国特色.但是这一类细节描写的翻译工作对很多人来说并不是易事,其不仅需要体现中国传统文化底
论文部分内容阅读
中国文学作品中注重细节描写,在《红楼梦》中就有大量对服饰的描写,带有浓厚的中国特色.但是这一类细节描写的翻译工作对很多人来说并不是易事,其不仅需要体现中国传统文化底蕴,还需要让外国人能够读懂,能够理解.张立文先生曾经提出“和合”的翻译理论,在中国特色服装文字语言翻译中很是适用.中国特色服装文字语言翻译中受到历史文化背景、社会交际习惯等多种因素的影响,本文将对这一问题展开深入探讨.
其他文献
在贵州黔西南山区,小水池和水窖可以有效解决人们日常生活中的饮水需求.基于此,本文通过分别论述不同类型的小水池、水窖在农村生产生活中的应用,从而对小水池、水窖在解决农
本文在对IP网络生存性技术面临的问题以及现有的IP网络生存性技术、路由策略控制模式的特性进行深入分析的基础上，从提高现有路由策略控制的准确性、自适应性入手研究如何在不
传统计划经济管理体制与管理制度下,我国旅游业相关工作得以开展,随着改革开放的深入推进,旅游管理向社会主义市场经济过渡是非常必要的.本文就走向社会主义市场经济的旅游业
实验用86只SD大鼠,乌拉坦麻醉下进行,刺激穿通纤维(PP),记录海马长CA3区诱发的群体峰电位(PS).给予高频刺激(HFS)引起PS波幅明显增大,诱发的LTP幅度稳定50min后,向海马CA3区
无线电接收机各项诸多性能当中,灵敏度无疑是最重要中的一项。在超高灵敏度检测方面,现有的测试系统都是功分器接可变衰减器直接对接收机进行测试。但是由于温度、湿度以及测
基于对贷款抵押物价值评估现实问题的研究,首先,阐述贷款抵押物价值基本内容.然后,分析贷款抵押物价值评估的现实问题,其中包括机构评估产生的现实问题、信贷人员评估产生的
人们需求的提升催生了很多的新产品,科技的发展为产品的生产提供了技术支持.近年来,出现了很多的新产品不仅满足了人们的需求也提升了企业的经济效益.而且,企业为了让自己的
老年人口中常见下降.跌倒会导致老年人出现许多并发症,因为他们的康复通常很差,因此跌倒的影响可能会加剧身体衰竭.此外,对坠落的恐惧可能会影响移动和限制移动范围的能力,从
该文应用先进的热脉冲速度记录仪对自然生长状态下的洋槐(Robinia Pseudoacacia L.,环孔材)、臭椿(Ailanthus altissima(Mill.)Swingle.,环孔材)、毛白杨(Populus tomentosa
网络技术和Web 技术的飞速发展，正在改变着传统的监控方式。将传统的监控系统与Web 技术相结合的B/S（浏览器/服务器）模式下的计算机远程监控系统逐渐成为新的研究和开发热点。