英汉殊异之对比及翻译

来源 :齐齐哈尔医学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lhmsgy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
毋庸置疑,英语和汉语是两种大相径庭的语言.从语言的亲缘关系分类方面来看,这两种语言分属印欧语系和汉藏语系;从语言的形态分类方面上来看,英语虽然具有孤立语的特点但仍保留其形态曲折的特色,所以总体上属于曲折变化语, 而汉语是典型的孤立语;从语言的结构分类上来看,英语是分析性综合性参半,而汉语属于分析性语言.所以无论从历时还是共时的角度上来分析,都决定了两种语言之殊异.而且由于说英语的人们和说汉语的人们分居东西半球,地域相距甚远,其各自的历史、生态、宗教、民情、文化、习俗千差万别,思维方式迥然不同,导致两种语言
其他文献
【摘要】大学生人生价值观的树立与培养在高校的思想道德教育工作中占据了非常重要的地位。近年来,大学生人生价值观不断受到社会思潮的影响与冲击,高校的思想道德教育工作者必须重点强化社会主义核心价值观的教育,构建起更加健康、良好的成长环境,从而实现对大学生人生价值观的优化。  【关键词】当代大学生 人生价值观 教育  【中图分类号】G641 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089(2016)27
目的评价预防性使用双环醇对抗结核化疗所致药物性肝损伤的疗效。方法计算机检索Pubmed、Cochrane图书馆、中国生物医学文献数据库(CBM)、万方(WANFANG)、中国知网(CNKI)、维普数据
以活性污泥为材料,连二亚硫酸钠为还原剂,丙酮为萃取剂,采用TTC-脱氢酶活性测定法测定污泥脱氢酶活性。通过在不同温度下对活性污泥进行微波消解,研究其脱氢酶活性变化以及微
全球化的发展从本质上说是同资本主义制度相冲突的。第二次世界大战以来,世界经济在总量上的确增加了不少,但从中受益最大的是极少数发达资本主义国家,而越来越多的发展中国家日
实事求是,是马克思主义的精髓。  “由此及彼,由表及里”,是求是的功夫。  “去粗取精,去伪存真”,是求是的目的。  把“由此及彼,由表及里,去粗取精,去伪存真”合成一体来看,则是主观与客观矛盾运动的实际。这中间包含着辩证唯物论与历史唯物论的全部运用的过程。  第一,要求人们敢于直面历史的实际,黑是黑,白是白,不可有半点讳疾忌医,文过饰非,回避矛盾的陋习。  对客观事物应如此对待,不可如项羽把失败
晚自习成为高校学风建设、学生成长过程中的重要组成部分,然而由于专业的特殊性,体育生的晚自习现状却不容乐观。本文从大一体育生入手,通过对晚自习现状进行调查,分析其原因,根据
【中图分类号】G63.2【文献标识码】A【文章编号】2095-3089(2016)22-0-01  充分体现学生是课堂的主人,是当今课堂教学改革的一种模式,让学生在课堂上自主解决问题这一实践活动,我认为就是最能体现这一模式的方式,在课堂教学中为了确保学生的主体地位,根据本人多年的教学经验,我认为在教学中要突出五个自主。  一、由学生自主发现问题  学生的学习兴趣和主动性只有是发自内心的知识需求,才
陈鹤琴是现代中国伟大的幼儿心理学家、教育改革实践家。他在教育思想方面的造诣颇高,后世关于陈鹤琴幼儿教育思想的研究并不少,但对其幼儿教育管理思想的探索却鲜而有之,并且系统的理论研究相对较缺乏。本文结合近代教育管理的部分理论,通过陈鹤琴办学实践来分析与整理其幼儿教育管理思想。首先,通过探讨陈鹤琴所处的时代背景以及其成长与求学的经历,来分析陈鹤琴幼儿教育管理思想的形成条件,指出陈鹤琴幼儿教育管理思想形成
2011年《刑法修正案(八)》将醉驾型危险驾驶罪写入刑法进行规制,从现实中说是因为入罪前醉酒驾驶机动车的违法成本过低,从法理上说是因为醉酒驾驶机动车行为具有侵害法益的抽象危险。经过多年的司法实践,喝酒不开车逐渐成为社会共识,由醉驾导致的恶性交通事故大幅减少。但是,本文经数据分析后得出醉驾型危险驾驶罪的案件量并没有大幅度下降的趋势,反而占用了大量司法资源。这不得不让法律人深思,这是否意味着刑罚适用和