论文部分内容阅读
中国古典诗歌是中华民族文化中的一颗璀璨的明珠。由于英汉两种语言存在极大的差异,加之中国古典诗歌所特有的音韵美、意境美等特点,使得中国古典诗歌英译的道路显得尤为艰难。本文试图从中国古典诗歌的特点出发,借鉴前人研究的理论,对中国古典诗歌的英译方法提出自己的看法。
诗意与诗译
【摘 要】
：
中国古典诗歌是中华民族文化中的一颗璀璨的明珠。由于英汉两种语言存在极大的差异,加之中国古典诗歌所特有的音韵美、意境美等特点,使得中国古典诗歌英译的道路显得尤为艰难
【机 构】
：
浙江大学外国语言文化与国际交流学院
【出 处】
：
赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2010年03期
其他文献
汤寿潜是中国近代资产阶级维新思想派重要代表之一 ,二十世纪初 ,在与帝国主义争夺路权、力主铁路集资自办运动中 ,作出过重要贡献。他苦心经营浙路公司 ,使该公司成为“商办
银杏是最古老的中生代植物,很早就被用为中药,其提取物近年来备受人们的高度重视。本文综述了银杏叶提取物的新制剂及其应用,为中药的新制剂开发提供科学的思路。
理论联系实际．把马克思主义基本原理与中国实际相结合．是我们党一贯坚持的马克思主义学风。毛泽东同志说：“理论和实践这样紧密地相结合，是我们共产党人区别于任何其他政党的显著
"两个必然"和"两个决不会"的论断是科学社会主义的两个重要思想原理。"两个必然"是马克思运用科学的世界观和方法论,考察人类社会发展的一般规律和资本主义社会发展的特殊规
对化工罐区进行有效的监控对提高管理水平，降低工人的劳动强度，改善工人的工作条件，避免事故的发生等等方面具有十分重要的意义。在我国，长期以来对罐区和码头的管理主要是靠人工
目的探讨系统性淋巴结清扫术治疗子宫内膜癌（EC）的预后效果及安全性。方法选择2011年2月-2014年2月郑州人民医院收治的EC患者76例,以随机数字表分组为研究组与对照组,各38例。
非连续性文本直观简明,有很强的实用性。在教学中,教师要活用教材中的非连续性文本,渗透提取、整合信息的阅读方法;与生活勾连,里应外合地培养学生的发散思维、辩证思维;关注
<正>国内特种印刷行业中印前系统大多依然采用传统激光照排系统,原因是特种印刷需要制作许多防伪底纹,激光照排机的输出分辨力能够达到4000dpi以上,而过去光敏CTP的输出分辨
笔者通过对哈尔滨理工大学非体育专业的学生进行访问及问卷调查,在损伤的时间、损伤的类型、损伤部位、损伤的原因、损伤的预防等方面进行分析讨论,以其为今后的教学、训练、