论文部分内容阅读
任何一技的成功,全靠积累的功夫。要出色完成对外科技交流与合作过程中的口译任务,顺利通过学术报告与技术座谈现场口译难关,应做好接团前的超前准备、接团过程中的适应准备、翻译时的技术处理和接团后的总结工作。1.超前准备。煤炭系统的对外科技合作与交流受国际政治气候、能源政策、矿产资
口译的技术处理与接团准备
【摘 要】
：
任何一技的成功,全靠积累的功夫。要出色完成对外科技交流与合作过程中的口译任务,顺利通过学术报告与技术座谈现场口译难关,应做好接团前的超前准备、接团过程中的适应准备
【机 构】
：
煤炭科学研究总院重庆分院
【出 处】
：
上海科技翻译
【发表日期】
：
1993年1期
其他文献
贵阳奥体中心地下车库长170.4m,宽67.8m,属于大体积混凝土工程。采用跳仓法施工,将混凝土结构划分为2个大区,12个分仓区域。施工前,通过计算确定了合理的分仓间距;通过原材料
众所周知，南水北调是一项举世瞩目的工程，在这些超大规模的输水线路施工中，渠道衬砌作业是一个重要的施工项目，中线京石段应急供水工程漕河渡槽段正是渠道衬砌施工的一个缩影，施工
聚氨酯跑道目前已经较为普及,然而其所造成的环境影响也同样引起了人们的关注。本文主要是关于聚氨酯废料处置方面的研究。通过大量资料的调阅,认为:燃烧并不是处置聚氨酯废
非线性电影叙事以多元认知聚焦者交替转换、不同叙事线环环相扣制造出悬疑感和代入感,能够释放出巨大的故事吸引力.非线性叙事电影的显在叙事关系生成隐性表意系统,从叙事结
学校建设,学生是本,文化是魂,课程是根。本期我们选取的三所学校在学校建设与发展中突出体现了“人”与“文化”、与“课程”的关联。三所学校都是发展中的普通学校,有小学、
热成形工艺是冷冲压与热处理相结合的新型冲压工艺，模具既承受机械设备施加的保压压力，又受到高温板料的加热及冷却水的冷却，造成模具温度与应力的相互关系及变化规律错综复杂。
近年来,由于网格化城市管理的大力推广以及移动互联网技术的迅猛发展,各城市中相继出现了各种移动城管解决方案。总结现有的移动城市管理系统,除了其只针对单一的业务场景:城
曼维莱水电站输水明渠引水线路的选择以及渠道断面、衬砌型式、渠坡防护以及两岸排水的设计,充分考虑了工程地处非洲热带原始森林地区的地质地形条件以及气候条件等因素,选择
柴油机在寒冷的冬天较难启动，一是因为燃烧室内温度低，难以着火；二是因为机油遇冷黏度大，使机件运动受阻，即便柴油机技术状态良好，也难以达到启动转速，从而造成启动困难。为此，要采取
近期猪肉价格上行动能有所增强,新一轮“猪周期”或已开启,这将成为影响2019年CPI走势的重要因素。从供需关系来看,近年来“猪周期”运行呈现“扁平化”趋势,通过分析,本文认