论文部分内容阅读
曹雷今年79岁,她是上海电影译制片厂的著名配音演员和导演.在《爱德华大夫》、《鸳梦重温》等外国影片中,展示了她的配音艺术和语言魅力.她的胞弟曹景行今年72岁,复旦大学历史系毕业,现任香港凤凰台节目主持人.姐弟俩在上海电视台的访谈节目中陈述了对译制片配音的感想和看法.曹景行认为,在上世纪,上译厂对每一部译制片不是单纯的配音,而是对原片进行了再创作.