【摘 要】
：
在词与词的搭配上,英汉不一样。在汉语里可搭配的词组,在英语里不一定能搭配,如我们常说的“学知识”是纯正的汉语;可在英语里learn knowledge却是错误的, 是典型的中国式英
论文部分内容阅读
在词与词的搭配上,英汉不一样。在汉语里可搭配的词组,在英语里不一定能搭配,如我们常说的“学知识”是纯正的汉语;可在英语里learn knowledge却是错误的, 是典型的中国式英语,外国人觉得很别扭。
In the match of words and words, English and Chinese are not the same. Phrases that can be used in Chinese can not be matched in English. For example, we often say that “learning knowledge” is pure Chinese; but in English, learn knowledge is wrong, it is typical Chinese English, foreigners. I feel very awkward.
其他文献
2005年,我们在德惠市夏家店东北六须鲶良种场进行了杂交鲶人工繁育试验。本试验是利用黑龙江流域的东北六须鲶作母本,当地松花江流域的土鲶作父本进行杂交,生产出子一代杂交
鱼苗培育是指将孵化出的鱼苗饲养成夏花的过程。它既是养鱼生产中的第一个环节,又是最重要、最难把握的一个环节。因为鱼苗细小幼嫩,活动力弱、摄食范围窄,对环境条件的变化
近义词的辨析一直是高考语文考查的一个重要知识点，解此类题要注意以下几方面：一、明辨词义细微差别辨析、选用近义词的关键是准确掌握词义，注意它们的细微差别。许多近义词含有
前几年,我有两个小邻居,兄弟俩,读小学一、二年级。有一天,淘气贪玩的两兄弟同时交给父母一张都只考了59分的数学试卷,父母大为光火,骂道:“真丢人,连及格都还差一分,对不起
时至今日,奥黛丽·赫本仍然是最令人难以忘怀的电影明星。许多人认识赫本是从那部不朽的名片《罗马假日》开始的。片中的赫本请纯可爱而又高贵典雅,令人一见倾心。
Today, A
《蜘蛛侠》被誉为2002年全球最受瞩目的电影之一。主人公蜘蛛侠最早出自于漫画人物,由平面漫画变为卡通片,再跳上电视由真人演绎,不知不觉已经过去了四十余年的时间,其受欢迎
笼中养鸡,鸡除了要啄食外,还要饮水,怎样让鸡能及时饮到水呢? 下面介绍的方法,你可以试试。找一个盘子(塑料的或搪瓷的或木制的均可)和一个盐水瓶(医院里打吊针用的瓶),在盘
在广泛阅读增强文言文语感基础上,重点掌握文言词法、句法及译法的基本规律,在针对性的操练中逐步提高翻译能力,是每一个即将参加高考的朋友的当务之急。
On the basis of
锌是许多蛋白质的必需元素。早期研究表明 ,慢性血液透析引起血清锌水平低或正常 ,此时补充锌的摄入的效果是不确切的。这篇文章研究的目的是调查血液透析和Kt/ V指数对尿毒
一天,一位学生在做阅读理解时,遇到了这样一个句子“She is going to marrya milionaire for the sake of her father,who is as poor as?as a church mouse…”其
One day