论文部分内容阅读
<正> 中国古典诗歌是我国文化史上一颗璀籼的明珠。把中国古典诗歌译成第二文字介绍给西方读者,是一项伟大又艰巨的工作。伟大自不必说,其艰巨性恐在于如何解读与表现中国古典诗歌的多义性。关于诗歌的多义性,中外文人皆有论及。《文心雕龙·隐秀》说:"隐也者,文外之重旨者也;秀也者,篇中之独
文本制约下的主观情感渗透——试论中国古典诗歌的多义性及翻译
【摘 要】
：
<正> 中国古典诗歌是我国文化史上一颗璀籼的明珠。把中国古典诗歌译成第二文字介绍给西方读者,是一项伟大又艰巨的工作。伟大自不必说,其艰巨性恐在于如何解读与表现中国古
【机 构】
：
河海大学外国语学院
【出 处】
：
江苏外语教学研究
【发表日期】
：
2002年02期
其他文献
微小尺度燃烧面临燃烧不稳定、点火难以及燃烧效率低下等问题,这是制约燃料型微小能量系统发展和应用的关键。本文围绕着如何提高燃烧稳定性和降低燃烧温度,制作了部分填充泡
休闲体育产业的健康发展关乎我国的经济发展、社会稳定和人民幸福。在社会经济水平不断提高、闲暇时间增多、消费观念转变等因素的影响下,我国休闲体育产业发展显现出了一定的规模效应、关联效应、就业效应。但是当前随着我国休闲体育产业发展进程的不断加快,其表现出发展不平衡、产业规模小、产业水平低、产品多样性不足、市场资源配置不合理、相关专业人才缺失等一系列问题,严重阻碍了我国休闲体育产业的发展进度,不利于休闲体
通过元素分析、红外、单晶衍射对磺胺-5-甲氧嘧啶（1）的晶体进行了结构表征,并利用琼脂糖凝胶电泳初步探讨了磺胺五甲氧嘧啶与质粒DNA（p BR322）的作用。实验结果表明：磺胺对甲氧嘧
目的：快速检验各种复杂生物检材中的毒鼠强。方法：利用2m长的色谱填充柱，火焰光度检测器，对样品和标准溶液同时进行净化处理，消除了净化剂对毒鼠强的吸附，结合更换滤光片的方法有效
<正> 云南剑川盆地钙泉华沉积主要见于盆地西侧剑川断裂的龙门邑和西中乡一带(图1)。在龙门邑西南钙泉华堆积成一南北向的陇岗,陇岗长约150米,高8米,顶面宽6米。由于陇岗型体
将预算编制、执行及绩效评价工作融入职业学校管理工作全过程。建立一个以预算控制为核心,围绕中心,全员联动,紧密衔接,信息通畅,督导有效,效益优先的财务管理新体制,全面保
本文根据文献[1]提供的地震烈度衰减资料,研究了我国地震烈度区划图中所具有的模糊性。为与新颁布的建筑结构抗震规范中对地震环境的要求相适应,文中提出地震烈度、近震和远
结合国内外有机硅发展概况，重点总结了15年来在有机硅液晶合成方法研究方面的有关成果.评述了利用硅氢化方法合成有机硅液晶的优缺点，以及开发改进硅氢化方法的途径.着重介绍了
甜菜夜蛾近年来在我国南方地区蔬菜和棉花上频繁暴发，尤其是７－９月发生严重。甜菜夜蛾在田间有大量的捕食性、寄生性天敌以及病原微生物，这在天敌包括捕食性天敌２５种、寄生性天敌６２种及
一般情况下都是采用深井系统观测地声和极微震,但却很少有人研究井系统对记录的影响。本文首先从理论上探讨了深井中能够存在的波型。在轴对称条件下有四种波:P、S首波、stoneley波和简正波;在非轴对称条件下,存在非对称的stoneley波、简正波、液体波和S首波。频率较低时,仅存在对称和非对称的stoneley波。其次计算了浅井系统对计录的影响,浅井中记录的信号与原始波形非常接近,可近似作为原始信号