论文部分内容阅读
提供信息和争取顾客是广告的主要功能。中国和西方国家之间的文化差异导致了汉语和英文广告之间的多方面区别。广告的翻译是语言和文化两方面的转换。广告翻译有直译、意译、增译、减译和套译等策略,译者需要根据目的语国家的语言习惯和文化背景采用适当的翻译策略,以便推销产品,促成购买。
中西文化差异与广告翻译策略
【摘 要】
：
提供信息和争取顾客是广告的主要功能。中国和西方国家之间的文化差异导致了汉语和英文广告之间的多方面区别。广告的翻译是语言和文化两方面的转换。广告翻译有直译、意译、
【机 构】
：
辽宁大学外国语学院
【出 处】
：
内蒙古师范大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2015年06期
其他文献
随着中国各项体制的深化改革,人事制度也随之发生了巨大的变化,其中最典型的特征就是择业观念的改变导致人才流动加快,从而使得人事档案管理工作出现了很多新的特点。再者,网
<正> 西洋绘画输入中国为时较早。据《景教流行中国碑》记载:初唐贞观九年(公元六三五年)罗马基督教徒阿罗本经波斯携带过经象来中国长安。宋明以后,由于交通的发展,促进了中
培育我国体育用品企业在经济市场中的核心竞争力,其主要的手段就是品牌战略,品牌战略的缺失,将会直接导致我国体育用品企业核心竞争力的缺失。本文对我国体育用品企业的品牌
一、借助信息技术，让学科知识还原于学生的生活实际。$$知识来源于生活，又应用于生活。在平时的教学过程中，我们可能发现学生在解决书本问题时非常流利，而在解决一些生活中的实际
报纸
【案情回放】$$被告人侯某明知是假冒“五粮液”“贵州茅台”“剑南春”“小糊涂仙”注册商标的白酒，仍大量购进后加价销售，销售金额共计人民币21万余元，公安机关还查获其待销售
报纸
近年来,美欧在非市场经济贸易救济条款之外,积极建构国企竞争中立、反技术当地化和禁止汇率操纵等市场扭曲条款,引发中国与美欧的制度之争.中国先后在WTO下就替代国比价方法
由于"躲猫猫死"、"睡觉死"、"洗澡死"等词汇热传于网络报端,罪犯袭警越狱、脱逃事件和在押人员自杀等事件不时发生,被羁押人非正常死亡引起了社会各界广泛关注和媒体的多次报
<正> 北京大学数学力学系编《高等代数》第100页给出了线性空间按线性变换的特征值分解成不变子空间的直和的定理。由于下述三点,使其证明显得曲折。难于为学生接受第一,用同