论文部分内容阅读
编辑同志 我们从报刊上看到美国《油气杂志》公布1999年炼油能力在世界前25位的大公司排名榜,中国石化集团公司以12421万吨/年排在第四位,中国石油集团公司首次上榜,以8814万吨/年排在第九位。这两个数字与我们自己在国内公布的数字差别较大,如中国石油集团公司最新的宣传册上公布其原油一次加工能力为1.03亿吨,按这个数字应排在世界炼油公司第六位。
Editorial comrades We read from the press that the United States, “Oil and Gas” announced the refining capacity of 1999 in the world’s top 25 list of major companies, Sinopec Group ranked fourth with 124.21 million tons / year, China National Petroleum Corporation for the first time The list, with 88.14 million tons / year ranked ninth. These two numbers are quite different from the figures we have announced domestically. For instance, the latest brochure of CNPC announced that its primary crude oil processing capacity is 103 million tons. According to this figure, it should be ranked sixth in the world’s oil refining companies.