论文部分内容阅读
借此机会介绍一下我对北京国际设计周为宜居城市、为城市疏解所做的思考。北京国际设计周作为设计提升城市品质、与产业融合、服务民生的公共服务平台,目前己成为在国际上具有广泛影响力、亚洲规模最大的设计周。北京国际设计周诞生于2009年,当年在北京举办了世界设计大会,但设计大会能够为北京留下什么?因此我们就考虑同期筹备北京国际设计周。几年来我一直在思考,这样一个设计周能够为专业、为产业、为城市、为生活带来什么?改变什么?能够形成怎样的模式?这样的设计周在国际设计周的版图里面,应有怎样的位置?对于中国、对于北京的城市与乡村设计又具有什么样的价值?
Take this opportunity to introduce me to Beijing International Design Week is a livable city, to ease the thinking of the city. Beijing International Design Week, as a public service platform designed to enhance urban quality, integrate with industry and serve the livelihood of the people, has become the largest design week in Asia with wide influence in the world. Beijing International Design Week was born in 2009, when the World Design Conference was held in Beijing, but design congress left for Beijing? Therefore, we consider contemplating the preparation of Beijing International Design Week. Over the past few years I have been thinking about such a design week for the professional, for the industry, for the city, what to bring? What changes? What kind of model can be formed? Such a design week in the International Design Week layout, there should be What position? For China, what is the value of urban and rural design in Beijing?