论文部分内容阅读
作者分析了影响译文忠实与通顺的几个因素,如背景知识、语法知识、语言习惯等,并列举一些实例,使高职学生在做翻译练习时加以关注,从而提高他们的笔译能力。
试析影响译文的忠实与通顺的几个因素
【摘 要】
：
作者分析了影响译文忠实与通顺的几个因素,如背景知识、语法知识、语言习惯等,并列举一些实例,使高职学生在做翻译练习时加以关注,从而提高他们的笔译能力。
【机 构】
：
南通纺织职业技术学院基础部
【出 处】
：
南通纺织职业技术学院学报
【发表日期】
：
2002年02期
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
广西广播电视台东南亚多媒体译制中心采用移动配音录制系统在该台缅甸译制工作站进行配音录制,利用该系统的便携性既能克服境外设备管护的不利因素又能控制运营成本。
目的调查分析流浪乞讨精神病患者临床特征,以利于开展针对性救助。方法将我院收治的100例流浪乞讨精神病患者作为研究组,选择同期在唐山精神病院住院治疗的100例非流浪精神病
针对近程导弹告警设备目前采用的连续扫描型存在成像质量不高和固定凝视型成本过高的问题,对一种面阵红外CCD探测器的探测方法进行了研究。提出将先进的非等速步进准凝视图像
关于教育与人性的关系问题是教育领域的一个基础问题，同时也是教育基本理论的永恒问题。教育的直接对象是人，最终目的也是人，如何看待人性直接影响着教育教学实践。人们的教育观
<正>烧烤是所有烹调法中最能呈现食物美味的。食物经过烧烤,水分蒸发,美味浓缩,不似水煮的寡淡无味。不过,烧烤虽味美,但常吃烧烤对人体危害也很大,所以食烧烤要谨慎。烧烤对
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
目的建立HPLC法测定盐酸溴己新注射液中盐酸溴己新含量。方法以十八烷基硅烷键合硅胶为填充剂,以0.025mol.L-1磷酸二氢钾溶液(用磷酸调节pH值至3.0)-乙腈(60∶40)为流动相,检
设备新度评价在企业设备资产管理中占据重要的地位。本文概述了基于模糊测度的模糊积分综合评价方法，在此基础上阐释模糊积分方法对设备新度评价的适用性，最后，构建基于模糊积分
日常生活审美化大行其道的今天,大学生由于自身的群体特点,受到消费文化较大冲击和影响。消费文化对他们的自我认同和人格发展产生了非常不利的影响。文章结合生活美学的相关