论文部分内容阅读
世界上每个民族都有自己的文化,而文化又是人类共同的财富。在当今社会物质财富急速发展的时代,文化对人类显得尤为重要,各民族的文化交流同样极其重要。在各民族文化交流中,音乐交流担当了重要角色。
交流谱写了和谐世界乐章
2007年,中外文化交流异彩纷呈。
在以中国为主题的休斯敦国际节上,许多游人赞叹“中国的悠久历史和伟大文化让人折服”。
3月的俄罗斯“中国年”上,掀起了强劲的“中国文化风”。今年9月,中俄还将举办“伏尔加河友谊之旅”——中国的杂技、民乐、武术、茶道表演，民间手工艺人从莫斯科出发,沿伏尔加河经停数个历史文化名城进行表演。
法国是和中国最早相互举办国家级文化交流活动的国家。今年的“中法文化交流之春”,4月在北京、上海等14个中国城市举行,奉献给观众100场文化节目。
4月在韩国拉开帷幕的“中韩文化交流年”,中韩联合举办了中韩歌会、韩国唱剧与中国京剧交流演出、大学生饮食文化交流展、中韩传统服饰展、中韩著名画家交流展等多项文化活动。
2007年又是“西班牙文化年”,除了西班牙钢琴大师大卫·戈麦斯带给中国的“激情钢琴探戈”之外,中西将进行多方面的交流。
“中日文化体育交流年”则将通过文化体育活动,加强两国青年人彼此之间的相互理解。
各具特色的中国节、交流年中,交流的领域已从文化逐渐向多个领域延伸。中外交流是双向的,一方面中国积极在各国举办各具特色的中国年、中国节,将悠久的东方文化带到世界各地;另一方面,不断改革开放的中国需要了解多元的文明,很多国家在中国相继举办交流年。
中国文化的精髓是“和谐”,和谐向世界传达了中国对人类文明发展的一个重要理念,只有尊重各国文明的多样性,世界才能和平发展。中外交流会增进彼此的理解,为对方的文明所吸引,相互借鉴,相互促进。不同文明之间可以和谐相处,共同发展。
中国节、交流年中,中国正通过音乐等文化谱写着“尊重不同文明,共建和谐世界”的乐章。
交流打开了西方音乐之门
随着大批才华横溢的中国音乐家,在西方的音乐厅、音乐学院以及歌剧院迅速成名,形成于欧洲宫廷和教堂的西方古典音乐传统受到了强烈冲击。这一传统带来的丰厚演出经费、优越的乐团职位、固定观众群以及教师职务,吸引着中国音乐家到西方发展。
“从某种意义上来说,古典音乐的未来将取决于今后20年它在中国的发展”。美国曼哈顿音乐学院院长罗伯特·斯罗塔说,“在中国,古典音乐拥有大量新观众和演奏者。我们完全有理由期待,有朝一日,也许是今后20至40年,上海和北京会真正成为世界艺术音乐的中心”。
许多西方音乐家和音乐教育家经常会提到中国艺术鉴赏家的一些共同特征:热情、文雅、气度不凡、才华横溢。“中国大陆出现了西方古典音乐的热潮”。美国辛辛那提交响乐团指挥帕沃·加维说,“那里的人们愿意尝试而不是向后倒退,他们也确实取得了不小的成就”。
几十年来,日韩的音乐家一直在西方占有重要地位。现如今,中国音乐家已加入到了他们的行列之中。中国的天才们业已进入西方古典音乐世界的各个领域。
像谭盾、盛宗亮等作曲家,用具有中国传统特色的节奏、旋律及和弦,为年轻的美国及欧洲作曲家打开了一扇新的音乐之门,而秉承中国独特丰富的歌剧传统的中国歌唱家,也频频在美国各大歌剧院亮相。
近几年来,中国指挥家也登上了万众瞩目的指挥台。例如,33岁的张贤最近成了纽约爱乐乐团的助理指挥。
在精英云集的西方音乐学院中,中国人的出现将有可能是未来最显著的变化。来自中国的天才学生已经成为了音乐学校的宝藏。西方音乐学校派出管理人员到中国招收学生或进行试听。最近3年中,位于波士顿的新英格兰音乐学院收到的中国学生在线申请数目,已翻了一番。
西方仍是中国音乐家的成名之处。钢琴家郎朗在西方的成功使得他在中国一夜走红,就是一个最好的证明。
交流传播了中国传统文化
4月10日,法国巴黎市内佳沃音乐厅座无虚席,由中国著名指挥家郑小瑛教授率领的厦门爱乐乐团奉献的一场交响音乐会令中外宾客如醉如痴。
音乐会分为两部分。第一部分演奏曲目包括《罗马狂欢节》序曲、歌剧《黛依丝》间奏曲、《沉思》、《春满海河》序曲、《紫竹调》、《蓝花花》、《火把节》等,可谓中西合璧,让观众领略到中西方音乐文化的差异与趋同。
郑小瑛亲自执棒音乐会第二部分,她带领乐队将交响诗篇《土楼回响》演绎得气势磅礴、引人入胜。这是一部反映客家团结奋斗、顽强拼搏、求生存图发展的宏大历史诗篇,分为劳动号子、海上之舟、土楼夜语、硕斧开田、客家之歌5个乐章。
在每个乐章开始之前,郑小瑛先用一首七言诗来概括本乐章的主题。经过翻译,中法听众对乐曲所要表现的内容有了充分的认识,再听音乐便有了透彻的理解。这首交响乐还请来了中国闽西山歌王李天生演唱山歌、龙岩客家民间艺人詹晶晶表演树叶吹奏技巧。现代与传统、器乐与人声的和谐相融,令源自西方的交响乐透出浓浓的中国民族气息。在最后一个乐章——客家之歌中,来自巴黎高等专科学校合唱团的学生们用客家话齐声高唱“你有心来俺有情,唔怕山高水又深。山高自有人开路,水深还有造桥人”。
郑小瑛表示,此次访问演出的目的之一是介绍《土楼回响》诗篇。
作为客家子孙,郑小瑛希望用音乐把家乡的客家土楼建筑文化表现出来,于是邀请少年时代曾在闽西生活过的作曲家刘湲创作了《土楼回响》。2000年,这部交响乐在龙岩举行的第十六届世界客属恳亲大会上一炮打响,随后获得首届中国音乐“金钟奖”金奖。目前,厦门爱乐乐团已在日本、美国等地演奏过《土楼回响》,受到了一致好评。
郑小瑛说,西欧是交响乐的发祥地,她希望通过此次巡演,让欧洲听众了解中国音乐人“洋为中用”的成绩,了解中国音乐的发展水平。
郑小瑛这样的演出,通过音乐将中国的优秀传统文化传播给了世界。
交流促进了中西艺术交融
为了弘扬中华民族音乐的优秀文化,使中华民族音乐在海外发扬光大,美国夏威夷大学将于今年开始,每年邀请不同风格的中国著名民族音乐演奏家进行系统性的讲座、教学以及演奏音乐会,同时,也将邀请著名的西方音乐家同台演奏,进行东西文化艺术交流。
日前,他们邀请具有世界水准的艺术家、当代中国最具影响力的著名古筝演奏家王昌元,到檀岛举办王昌元古筝专场大型音乐会演出。这场大型音乐会是由夏威夷大学主办,夏威夷大学音乐系承办,黄帝乐团协办的中国民族系列音乐会。
音乐会将演奏中国历代古筝的经典作品,像东汉古曲《广陵散》,元代古曲《海青拿天鹅》,晋代名曲《梅花三弄》(筝与笛子),潮州筝曲《寒鸦戏水》(椰胡伴奏),还有改编的《梁祝》等曲和根据日本民谣改编的《五木摇篮曲》,以及由她本人创作和首演、风靡海内外、经久不衰的古筝名曲《战台风》等。
中国杰出的小提琴演奏家吕思清、黄滨、黄蒙拉和宁峰分别是1987年、1994年、2002年和2006年世界著名帕格尼尼国际小提琴比赛第一名得主。4月7日和4月14日,这四位中国“帕格尼尼”同台演出的《帕格尼尼之星中西小提琴名曲交响音乐会》,分别在美国著名音乐厅波士顿乔顿音乐厅和纽约林肯中心举行,两场音乐会大获成功。
4月9日,享有“琵琶皇后”美誉的中国著名琵琶演奏家章红艳在美国纽约卡内基音乐厅举行独奏音乐会,为其世界巡回演出拉开序幕。
4月14日,由美国德州华美演奏艺术协会主办的“川剧与京剧的对话”,在菁英演艺中心演出川剧变脸等。菁英演艺中心负责人说,“我希望在东西方架起桥梁,把中华文化精粹介绍给美国观众”。
这一场场的演出活动,为中西艺术交融起到了重要的促进作用。
交流发展了中外人民友谊
音乐的交流活动,往往伴随着国家间的交往而进行;也就是说,在国家关系发展中,音乐有着独特的作用。
4月10日晚,温家宝总理访日前夕,由世界华商大会·中华年组织委员会主办的日本“中华年”系列活动“春之音”音乐会在东京举行。“春之音”是日本“中华年”系列活动的组成部分。日本前首相海部俊树、日中协会会长野田毅和上千名日本友人、华侨华人出席了这场音乐会。
著名旅日华人艺术家、有“京胡第一人”之称的吴汝俊与东京爱乐交响乐团合作,演奏了《三国志》组曲以及轻音乐《桥》、《梦乡》、《恋慕》、《虹》等曲目。
4月11日,为庆祝西班牙“中国艺术节”,来自中国天津歌舞剧院的7位艺术家在中国驻西班牙大使馆奉献了一场精彩的民族音乐会,西班牙政府官员、文化界人士以及一些亚太国家驻西班牙使节出席。
中国驻西班牙大使邱小琪说,今年中西双方互办文化年(节),两国在开展多项文化活动,相信这些活动将增进两国人民的相互了解和友谊,促进双边友好合作关系的发展。
4月12日至14日,在巴黎中国文化中心二层大厅,举办了第四届“春之旋律”系列音乐会。听众不仅有经常来中心参加活动的“中心之友”会员和学员,还有慕名而来的各界朋友,欧洲统计局长夫妇、法国波旁王子夫妇以及布洛涅市市长夫妇分别出席了12日和14日的音乐会。
三天的音乐会过去后,法国观众意犹未尽。巴黎近郊布洛涅市市长听了中国艺术家们的演奏,十分钦佩,提出要与中心合作,在该市举办中国音乐演奏会。更多的观众在音乐会上感受到中国传统文化的博大精深,期盼着下一届音乐会上再欣赏中国音乐家的精彩演出。
4月18日晚,经过一个多月的报名、筹备、预赛等阶段,第四届“大使杯”中文歌曲比赛决赛在埃及首都开罗中国文化中心多功能厅隆重举行。12名选手经过学校推荐、预赛等层层选拔,最终登上了决赛的舞台,在这里一决高下。
一年一度的“大使杯”中文歌曲比赛已与“大使杯”讲中文故事比赛、春节庆祝活动并称为开罗中国文化中心的三大品牌活动,并已逐渐形成规模,得到越来越多的埃及朋友，特别是埃及各大学中文系青年学生的认可和好评,同时其影响也在不断扩大。三大品牌活动既是埃及民众了解中国文化的窗口,更是连接两国文化的重要纽带。
以上这些音乐交流活动,都是直接配合政府间的友好交往而举行的,它们为中外人民的友好往来起到了其他方式所不能起到的作用。
交流谱写了和谐世界乐章
2007年,中外文化交流异彩纷呈。
在以中国为主题的休斯敦国际节上,许多游人赞叹“中国的悠久历史和伟大文化让人折服”。
3月的俄罗斯“中国年”上,掀起了强劲的“中国文化风”。今年9月,中俄还将举办“伏尔加河友谊之旅”——中国的杂技、民乐、武术、茶道表演，民间手工艺人从莫斯科出发,沿伏尔加河经停数个历史文化名城进行表演。
法国是和中国最早相互举办国家级文化交流活动的国家。今年的“中法文化交流之春”,4月在北京、上海等14个中国城市举行,奉献给观众100场文化节目。
4月在韩国拉开帷幕的“中韩文化交流年”,中韩联合举办了中韩歌会、韩国唱剧与中国京剧交流演出、大学生饮食文化交流展、中韩传统服饰展、中韩著名画家交流展等多项文化活动。
2007年又是“西班牙文化年”,除了西班牙钢琴大师大卫·戈麦斯带给中国的“激情钢琴探戈”之外,中西将进行多方面的交流。
“中日文化体育交流年”则将通过文化体育活动,加强两国青年人彼此之间的相互理解。
各具特色的中国节、交流年中,交流的领域已从文化逐渐向多个领域延伸。中外交流是双向的,一方面中国积极在各国举办各具特色的中国年、中国节,将悠久的东方文化带到世界各地;另一方面,不断改革开放的中国需要了解多元的文明,很多国家在中国相继举办交流年。
中国文化的精髓是“和谐”,和谐向世界传达了中国对人类文明发展的一个重要理念,只有尊重各国文明的多样性,世界才能和平发展。中外交流会增进彼此的理解,为对方的文明所吸引,相互借鉴,相互促进。不同文明之间可以和谐相处,共同发展。
中国节、交流年中,中国正通过音乐等文化谱写着“尊重不同文明,共建和谐世界”的乐章。
交流打开了西方音乐之门
随着大批才华横溢的中国音乐家,在西方的音乐厅、音乐学院以及歌剧院迅速成名,形成于欧洲宫廷和教堂的西方古典音乐传统受到了强烈冲击。这一传统带来的丰厚演出经费、优越的乐团职位、固定观众群以及教师职务,吸引着中国音乐家到西方发展。
“从某种意义上来说,古典音乐的未来将取决于今后20年它在中国的发展”。美国曼哈顿音乐学院院长罗伯特·斯罗塔说,“在中国,古典音乐拥有大量新观众和演奏者。我们完全有理由期待,有朝一日,也许是今后20至40年,上海和北京会真正成为世界艺术音乐的中心”。
许多西方音乐家和音乐教育家经常会提到中国艺术鉴赏家的一些共同特征:热情、文雅、气度不凡、才华横溢。“中国大陆出现了西方古典音乐的热潮”。美国辛辛那提交响乐团指挥帕沃·加维说,“那里的人们愿意尝试而不是向后倒退,他们也确实取得了不小的成就”。
几十年来,日韩的音乐家一直在西方占有重要地位。现如今,中国音乐家已加入到了他们的行列之中。中国的天才们业已进入西方古典音乐世界的各个领域。
像谭盾、盛宗亮等作曲家,用具有中国传统特色的节奏、旋律及和弦,为年轻的美国及欧洲作曲家打开了一扇新的音乐之门,而秉承中国独特丰富的歌剧传统的中国歌唱家,也频频在美国各大歌剧院亮相。
近几年来,中国指挥家也登上了万众瞩目的指挥台。例如,33岁的张贤最近成了纽约爱乐乐团的助理指挥。
在精英云集的西方音乐学院中,中国人的出现将有可能是未来最显著的变化。来自中国的天才学生已经成为了音乐学校的宝藏。西方音乐学校派出管理人员到中国招收学生或进行试听。最近3年中,位于波士顿的新英格兰音乐学院收到的中国学生在线申请数目,已翻了一番。
西方仍是中国音乐家的成名之处。钢琴家郎朗在西方的成功使得他在中国一夜走红,就是一个最好的证明。
交流传播了中国传统文化
4月10日,法国巴黎市内佳沃音乐厅座无虚席,由中国著名指挥家郑小瑛教授率领的厦门爱乐乐团奉献的一场交响音乐会令中外宾客如醉如痴。
音乐会分为两部分。第一部分演奏曲目包括《罗马狂欢节》序曲、歌剧《黛依丝》间奏曲、《沉思》、《春满海河》序曲、《紫竹调》、《蓝花花》、《火把节》等,可谓中西合璧,让观众领略到中西方音乐文化的差异与趋同。
郑小瑛亲自执棒音乐会第二部分,她带领乐队将交响诗篇《土楼回响》演绎得气势磅礴、引人入胜。这是一部反映客家团结奋斗、顽强拼搏、求生存图发展的宏大历史诗篇,分为劳动号子、海上之舟、土楼夜语、硕斧开田、客家之歌5个乐章。
在每个乐章开始之前,郑小瑛先用一首七言诗来概括本乐章的主题。经过翻译,中法听众对乐曲所要表现的内容有了充分的认识,再听音乐便有了透彻的理解。这首交响乐还请来了中国闽西山歌王李天生演唱山歌、龙岩客家民间艺人詹晶晶表演树叶吹奏技巧。现代与传统、器乐与人声的和谐相融,令源自西方的交响乐透出浓浓的中国民族气息。在最后一个乐章——客家之歌中,来自巴黎高等专科学校合唱团的学生们用客家话齐声高唱“你有心来俺有情,唔怕山高水又深。山高自有人开路,水深还有造桥人”。
郑小瑛表示,此次访问演出的目的之一是介绍《土楼回响》诗篇。
作为客家子孙,郑小瑛希望用音乐把家乡的客家土楼建筑文化表现出来,于是邀请少年时代曾在闽西生活过的作曲家刘湲创作了《土楼回响》。2000年,这部交响乐在龙岩举行的第十六届世界客属恳亲大会上一炮打响,随后获得首届中国音乐“金钟奖”金奖。目前,厦门爱乐乐团已在日本、美国等地演奏过《土楼回响》,受到了一致好评。
郑小瑛说,西欧是交响乐的发祥地,她希望通过此次巡演,让欧洲听众了解中国音乐人“洋为中用”的成绩,了解中国音乐的发展水平。
郑小瑛这样的演出,通过音乐将中国的优秀传统文化传播给了世界。
交流促进了中西艺术交融
为了弘扬中华民族音乐的优秀文化,使中华民族音乐在海外发扬光大,美国夏威夷大学将于今年开始,每年邀请不同风格的中国著名民族音乐演奏家进行系统性的讲座、教学以及演奏音乐会,同时,也将邀请著名的西方音乐家同台演奏,进行东西文化艺术交流。
日前,他们邀请具有世界水准的艺术家、当代中国最具影响力的著名古筝演奏家王昌元,到檀岛举办王昌元古筝专场大型音乐会演出。这场大型音乐会是由夏威夷大学主办,夏威夷大学音乐系承办,黄帝乐团协办的中国民族系列音乐会。
音乐会将演奏中国历代古筝的经典作品,像东汉古曲《广陵散》,元代古曲《海青拿天鹅》,晋代名曲《梅花三弄》(筝与笛子),潮州筝曲《寒鸦戏水》(椰胡伴奏),还有改编的《梁祝》等曲和根据日本民谣改编的《五木摇篮曲》,以及由她本人创作和首演、风靡海内外、经久不衰的古筝名曲《战台风》等。
中国杰出的小提琴演奏家吕思清、黄滨、黄蒙拉和宁峰分别是1987年、1994年、2002年和2006年世界著名帕格尼尼国际小提琴比赛第一名得主。4月7日和4月14日,这四位中国“帕格尼尼”同台演出的《帕格尼尼之星中西小提琴名曲交响音乐会》,分别在美国著名音乐厅波士顿乔顿音乐厅和纽约林肯中心举行,两场音乐会大获成功。
4月9日,享有“琵琶皇后”美誉的中国著名琵琶演奏家章红艳在美国纽约卡内基音乐厅举行独奏音乐会,为其世界巡回演出拉开序幕。
4月14日,由美国德州华美演奏艺术协会主办的“川剧与京剧的对话”,在菁英演艺中心演出川剧变脸等。菁英演艺中心负责人说,“我希望在东西方架起桥梁,把中华文化精粹介绍给美国观众”。
这一场场的演出活动,为中西艺术交融起到了重要的促进作用。
交流发展了中外人民友谊
音乐的交流活动,往往伴随着国家间的交往而进行;也就是说,在国家关系发展中,音乐有着独特的作用。
4月10日晚,温家宝总理访日前夕,由世界华商大会·中华年组织委员会主办的日本“中华年”系列活动“春之音”音乐会在东京举行。“春之音”是日本“中华年”系列活动的组成部分。日本前首相海部俊树、日中协会会长野田毅和上千名日本友人、华侨华人出席了这场音乐会。
著名旅日华人艺术家、有“京胡第一人”之称的吴汝俊与东京爱乐交响乐团合作,演奏了《三国志》组曲以及轻音乐《桥》、《梦乡》、《恋慕》、《虹》等曲目。
4月11日,为庆祝西班牙“中国艺术节”,来自中国天津歌舞剧院的7位艺术家在中国驻西班牙大使馆奉献了一场精彩的民族音乐会,西班牙政府官员、文化界人士以及一些亚太国家驻西班牙使节出席。
中国驻西班牙大使邱小琪说,今年中西双方互办文化年(节),两国在开展多项文化活动,相信这些活动将增进两国人民的相互了解和友谊,促进双边友好合作关系的发展。
4月12日至14日,在巴黎中国文化中心二层大厅,举办了第四届“春之旋律”系列音乐会。听众不仅有经常来中心参加活动的“中心之友”会员和学员,还有慕名而来的各界朋友,欧洲统计局长夫妇、法国波旁王子夫妇以及布洛涅市市长夫妇分别出席了12日和14日的音乐会。
三天的音乐会过去后,法国观众意犹未尽。巴黎近郊布洛涅市市长听了中国艺术家们的演奏,十分钦佩,提出要与中心合作,在该市举办中国音乐演奏会。更多的观众在音乐会上感受到中国传统文化的博大精深,期盼着下一届音乐会上再欣赏中国音乐家的精彩演出。
4月18日晚,经过一个多月的报名、筹备、预赛等阶段,第四届“大使杯”中文歌曲比赛决赛在埃及首都开罗中国文化中心多功能厅隆重举行。12名选手经过学校推荐、预赛等层层选拔,最终登上了决赛的舞台,在这里一决高下。
一年一度的“大使杯”中文歌曲比赛已与“大使杯”讲中文故事比赛、春节庆祝活动并称为开罗中国文化中心的三大品牌活动,并已逐渐形成规模,得到越来越多的埃及朋友，特别是埃及各大学中文系青年学生的认可和好评,同时其影响也在不断扩大。三大品牌活动既是埃及民众了解中国文化的窗口,更是连接两国文化的重要纽带。
以上这些音乐交流活动,都是直接配合政府间的友好交往而举行的,它们为中外人民的友好往来起到了其他方式所不能起到的作用。