论文部分内容阅读
1954年,华东文化部艺术处的陈烟桥、陈秋草、朱石基三同志到杭州来,是为发掘、整理、扶植民间美术工艺作一次专门的工作访问。烟桥是木刻界的老前辈,曾亲聆鲁迅先生的教导,秋草是中国画的花鸟画家。我带他们去会见文化局的有关领导。他们说中央文化部要开一次全国性的民间美术工艺品展览会。民间美术工艺是民族艺术宝库中的瑰宝,解放前濒于灭绝的边缘,当务之急在于发掘整理,把老艺人组织起来,在生活上、生产上、政治上给予帮助,以免失传之虞。于是,我又肩负了发掘整理浙江民间美术工艺的任务。
In 1954, Chen Yanqiao, Chen Qiucao and Zhu Shiji, comrades of the arts department of East China Department of Culture came to Hangzhou to make a special working visit to excavate, organize and nurture folk art techniques. Smoke bridge is the old predecessors of the woodcut industry, once personally taught by Mr. Lu Xun’s teach, autumn grass is a Chinese painting of flower and bird painters. I took them to meet the relevant leaders of the Cultural Affairs Bureau. They said the Central Ministry of Culture is going to open a national folk arts and crafts exhibition. Folk arts and crafts are the treasure in the national art treasury. Before the liberation, they are on the brink of extinction. The immediate task is to excavate and organize the old artists and help them in life, production and politics so as to avoid the danger of loss. So, I shoulder the task of excavating and finishing Zhejiang folk arts and crafts.