论文部分内容阅读
二战时,有数万德国人在英军服役,他们大多是被纳粹逼走的德国难民。作为英国最为忠诚的外籍士兵,他们以巨大牺牲获得了荣誉。就像老兵欧尼斯特•古德曼所说的那样:“我做了我们认为该做的事情,我们为人类而战并且给历史另外一个机会。”
那是一场臭名昭著的旅行。1940年7月10日,随着汽笛长鸣,“敦拿”号运兵船启航。在两个月的旅程中,这些德国人受到了309名英军士兵的肆意侮辱,他们的行李被没收并用刺刀挑开,值钱东西被拿走且再没有被归还。一些人受到人身侵犯,还有人投了海。
这艘本来仅能容纳1100人的船严重超载,船上的生活条件简直令人发指,他们被禁闭在甲板下面肮脏的环境中。当他们终于到达悉尼港,第一个走上船的澳大利亚军医官阿兰•弗罗斯特(Alan Frost)被眼前的情况吓坏了,他立即向英国政府检举揭发,从而使三名军官受到了审判。
1941年5月,在一次英国下议院辩论中,圈禁政策被称为“我们历史上被玷污的一页”。1985年,澳大利亚就此段历史拍了部电影,叫《The Dunera Boys》反映了当时残酷的岁月。
建筑工
1941年,随着珍珠港事件的爆发,这些流放外地的德国人被英国政府重新定义为“外国友人”而加以释放,数百人加入了澳大利亚军队,但更多人还是选择回到了英国。但自由的通道如此狭窄,大部分人又重新回到了军队,而英国对他们唯一开放的兵种就是皇家工兵。
1940年9月,英国德文郡的小镇艾弗拉康伯突然因为多了4000名外国人而显得热闹起来,那些德国、奥地利、意大利、捷克的精英分子都汇集于此,他们有的原来是医生、律师、外科手术专家、艺术家、商人、音乐家、美术家,现在全都变成了建筑工人。在这些人中,有些人名头非常响亮,有著名作家兼记者阿瑟•库斯勒(Arthur Koestler)、维也纳的著名律师马丁•弗洛伊德(Martin Freud,他的老爸就是大名鼎鼎的精神病家弗洛伊德)、安东•弗洛伊德(Anton Freud,老弗洛伊德的孙子)、肯•阿丹姆(Ken Adam, 007系列电影就是他艺术指导的)、报业大亨罗伯特•马克斯韦尔(Robert Maxwell)。
一双双无比珍贵的手开始学会了粗糙的活:挖渠,修厕所,搅拌混泥土,建活动板房。两年的艰苦生活加重了这些人对纳粹的怨恨,他们恨不得直接走上战场对德军迎头痛击。威廉姆•霍华德(william Ashley howard),德籍犹太人,后来加入了皇家海军,他的想法代表了许多落难德国人的心里感受:“我身上每个细胞都暗示我应该做点什么。纳粹势力把我们迫害得如此厉害,毫无疑问,我将以最大的意志力去与纳粹战斗。”
突击队
1942年,英国政府认识到了这些德国人身上的潜力。一些人在通过严格政治审查后,开始进入了一些特殊的军队部门,例如突击队(Small Scale Raiding Force,简称SSRF),他们在英吉利海峡附近的多赛特进行了绝密训练。
这些突击队一般由五六个人组成,其中必定有一名德国人,因为他们能够在敌占区以流利的德语应付突发事件。他们通过各种手段偷渡到北非、挪威和诺曼底,目的有四个:一是检验敌军海岸防御的能力;二是抓捕俘虏;三是搜集情报;四是破坏敌军电台。
理查德•伦纳德(Richard Leonard)就是这样一名队员。1942年9月12,一场代号为“蚀刻”(Aquatint Operation)的行动正式发动,目的是潜伏到诺曼底的奥马哈海滩查看情况并抓捕德军带回来审讯。就在这场行动的三周前,盟军发动的一场小规模袭击遭到惨败,诺曼底的德军正警惕着盟军晚上的偷袭行动。
傍晚,在绰号为“小便器”的鱼雷快艇的轰鸣声中,突击队员出发了。零点30分,突击队员登上了海滩,但就在他们找寻目标的时候,德军升起了曳光弹,海滩一片亮堂,突击队员的行动完全暴露在敌人的火力之下,三名突击队员立即倒在敌人的机枪下。一支德国巡逻队迅速赶来。经过半个小时的激战,突击队遭到灭顶之灾,这次行动的指挥者劳德•霍华德(Lord Howard)受了重伤,两名队员被活捉。
9月15日清晨,理查德•伦纳德和另外牺牲的两名战士被德国人以军礼安葬在大诺曼底区圣洛朗一个罗马天主教的墓地,30名德国士兵和一卡车的德国宪兵护送灵柩到了墓地,在棺木徐徐下降的时候,几十名德国士兵以排枪射向天空向三人表示最高的敬意。
在伦纳德死后,人们发现了他写给妻子的一封遗书。它让后人可以审视这些留英德国人在这场对“祖国”的战斗中的真实感情:“我其实并不是那么从容地参战的,但是我又很骄傲自己成为反纳粹的一员。亲爱的,我有一个请求,如果我死了,不要在儿子面前表现出异样。我想孩子以后会理解我的价值的,我为世界上的孩子、世界上的人类去谋求一个更好的未来。数百万人都死在了苏联,为何我就要例外呢?请在以后的日子里告诉我们的孩子,爸爸的选择是正义的。”
秘密电报
从1943年开始,德国人开始大批量进入英军各个兵种,在皇家炮兵、海军、装甲兵队伍中到处都有德国人的身影,其中大约有三四十名德国人进入了皇家海军部队,这在英国历史上是破天荒的事情。因为皇家海军从来都是英国人的禁脔。战争改变了这里的生态,因为英国海军部发现即使是能够流利说德语的英国人都不太能够准确翻译来自德国最高指挥部的密电,更不用说那些带有浓厚地方口语的德语电报了。于是,流落英国的德国人被派上了用场。
威廉姆•霍华德(William Ashley Howard)原是德国柏林人,在诺曼底登陆前夕,他在英国军舰“女战神”号(Bellona)轻型巡洋舰上服役。“每隔四五周”,他在日记中写道,“海军部就会送给我一个信封,外面标有‘绝密’字样,里面装的是德国最新的海军密码簿。”
1944年8月6日,“女战神”号和四艘驱逐舰法国西部海岸巡逻,突然雷达上显示这一片区域有一批德国军舰,它们就在英军的火力范围内,为了确定敌人方位,威廉姆•霍华德仔细地监听来自德军的信息,不久,无线电波里清晰地传来了德国士兵激动的对话声,霍华德通过德国兵的对话找准了敌舰的准确方位。他立即把情报告诉了上级,很快,一阵密集的火炮后,德舰被炸瘫在水面上。原来这是敌人的一批护航舰队。霍华德的同事纷纷向他伸出了大拇指,而以前大家从来没有认识到他的作用。从此,“我发现我获得了他们充分的信任和感激,甚至得到了一些特权。”
除了希姆莱外,德国还有几大臭名昭著的战犯也是德国人逮捕的,这其中有鲁道夫•赫斯(Rudolf Hoess)以及党卫军副总指挥的奥斯瓦尔德•波尔(Oswald Pohl)。
对于这些颠沛流离的德国人来说,打败纳粹是他们最大的梦想。这些人以巨大的牺牲和无所畏惧的战斗精神,成为了英国最为忠诚的外籍战士。1945年,丘吉尔参加波茨坦会议时,他的贴身保镖欧文•雷曼(Erwin Lehmann)就是德国人。
从被英国政府圈禁到成为首相的保镖,这些德国难民以自己的行动树立起不可磨灭的形象。二战后,他们全部被授予了英国国籍。就像老兵欧尼斯特•古德曼所说的那样:“我做了我们认为该做的事情,我们为人类而战并且给历史另外一个机会。”
那是一场臭名昭著的旅行。1940年7月10日,随着汽笛长鸣,“敦拿”号运兵船启航。在两个月的旅程中,这些德国人受到了309名英军士兵的肆意侮辱,他们的行李被没收并用刺刀挑开,值钱东西被拿走且再没有被归还。一些人受到人身侵犯,还有人投了海。
这艘本来仅能容纳1100人的船严重超载,船上的生活条件简直令人发指,他们被禁闭在甲板下面肮脏的环境中。当他们终于到达悉尼港,第一个走上船的澳大利亚军医官阿兰•弗罗斯特(Alan Frost)被眼前的情况吓坏了,他立即向英国政府检举揭发,从而使三名军官受到了审判。
1941年5月,在一次英国下议院辩论中,圈禁政策被称为“我们历史上被玷污的一页”。1985年,澳大利亚就此段历史拍了部电影,叫《The Dunera Boys》反映了当时残酷的岁月。
建筑工
1941年,随着珍珠港事件的爆发,这些流放外地的德国人被英国政府重新定义为“外国友人”而加以释放,数百人加入了澳大利亚军队,但更多人还是选择回到了英国。但自由的通道如此狭窄,大部分人又重新回到了军队,而英国对他们唯一开放的兵种就是皇家工兵。
1940年9月,英国德文郡的小镇艾弗拉康伯突然因为多了4000名外国人而显得热闹起来,那些德国、奥地利、意大利、捷克的精英分子都汇集于此,他们有的原来是医生、律师、外科手术专家、艺术家、商人、音乐家、美术家,现在全都变成了建筑工人。在这些人中,有些人名头非常响亮,有著名作家兼记者阿瑟•库斯勒(Arthur Koestler)、维也纳的著名律师马丁•弗洛伊德(Martin Freud,他的老爸就是大名鼎鼎的精神病家弗洛伊德)、安东•弗洛伊德(Anton Freud,老弗洛伊德的孙子)、肯•阿丹姆(Ken Adam, 007系列电影就是他艺术指导的)、报业大亨罗伯特•马克斯韦尔(Robert Maxwell)。
一双双无比珍贵的手开始学会了粗糙的活:挖渠,修厕所,搅拌混泥土,建活动板房。两年的艰苦生活加重了这些人对纳粹的怨恨,他们恨不得直接走上战场对德军迎头痛击。威廉姆•霍华德(william Ashley howard),德籍犹太人,后来加入了皇家海军,他的想法代表了许多落难德国人的心里感受:“我身上每个细胞都暗示我应该做点什么。纳粹势力把我们迫害得如此厉害,毫无疑问,我将以最大的意志力去与纳粹战斗。”
突击队
1942年,英国政府认识到了这些德国人身上的潜力。一些人在通过严格政治审查后,开始进入了一些特殊的军队部门,例如突击队(Small Scale Raiding Force,简称SSRF),他们在英吉利海峡附近的多赛特进行了绝密训练。
这些突击队一般由五六个人组成,其中必定有一名德国人,因为他们能够在敌占区以流利的德语应付突发事件。他们通过各种手段偷渡到北非、挪威和诺曼底,目的有四个:一是检验敌军海岸防御的能力;二是抓捕俘虏;三是搜集情报;四是破坏敌军电台。
理查德•伦纳德(Richard Leonard)就是这样一名队员。1942年9月12,一场代号为“蚀刻”(Aquatint Operation)的行动正式发动,目的是潜伏到诺曼底的奥马哈海滩查看情况并抓捕德军带回来审讯。就在这场行动的三周前,盟军发动的一场小规模袭击遭到惨败,诺曼底的德军正警惕着盟军晚上的偷袭行动。
傍晚,在绰号为“小便器”的鱼雷快艇的轰鸣声中,突击队员出发了。零点30分,突击队员登上了海滩,但就在他们找寻目标的时候,德军升起了曳光弹,海滩一片亮堂,突击队员的行动完全暴露在敌人的火力之下,三名突击队员立即倒在敌人的机枪下。一支德国巡逻队迅速赶来。经过半个小时的激战,突击队遭到灭顶之灾,这次行动的指挥者劳德•霍华德(Lord Howard)受了重伤,两名队员被活捉。
9月15日清晨,理查德•伦纳德和另外牺牲的两名战士被德国人以军礼安葬在大诺曼底区圣洛朗一个罗马天主教的墓地,30名德国士兵和一卡车的德国宪兵护送灵柩到了墓地,在棺木徐徐下降的时候,几十名德国士兵以排枪射向天空向三人表示最高的敬意。
在伦纳德死后,人们发现了他写给妻子的一封遗书。它让后人可以审视这些留英德国人在这场对“祖国”的战斗中的真实感情:“我其实并不是那么从容地参战的,但是我又很骄傲自己成为反纳粹的一员。亲爱的,我有一个请求,如果我死了,不要在儿子面前表现出异样。我想孩子以后会理解我的价值的,我为世界上的孩子、世界上的人类去谋求一个更好的未来。数百万人都死在了苏联,为何我就要例外呢?请在以后的日子里告诉我们的孩子,爸爸的选择是正义的。”
秘密电报
从1943年开始,德国人开始大批量进入英军各个兵种,在皇家炮兵、海军、装甲兵队伍中到处都有德国人的身影,其中大约有三四十名德国人进入了皇家海军部队,这在英国历史上是破天荒的事情。因为皇家海军从来都是英国人的禁脔。战争改变了这里的生态,因为英国海军部发现即使是能够流利说德语的英国人都不太能够准确翻译来自德国最高指挥部的密电,更不用说那些带有浓厚地方口语的德语电报了。于是,流落英国的德国人被派上了用场。
威廉姆•霍华德(William Ashley Howard)原是德国柏林人,在诺曼底登陆前夕,他在英国军舰“女战神”号(Bellona)轻型巡洋舰上服役。“每隔四五周”,他在日记中写道,“海军部就会送给我一个信封,外面标有‘绝密’字样,里面装的是德国最新的海军密码簿。”
1944年8月6日,“女战神”号和四艘驱逐舰法国西部海岸巡逻,突然雷达上显示这一片区域有一批德国军舰,它们就在英军的火力范围内,为了确定敌人方位,威廉姆•霍华德仔细地监听来自德军的信息,不久,无线电波里清晰地传来了德国士兵激动的对话声,霍华德通过德国兵的对话找准了敌舰的准确方位。他立即把情报告诉了上级,很快,一阵密集的火炮后,德舰被炸瘫在水面上。原来这是敌人的一批护航舰队。霍华德的同事纷纷向他伸出了大拇指,而以前大家从来没有认识到他的作用。从此,“我发现我获得了他们充分的信任和感激,甚至得到了一些特权。”
除了希姆莱外,德国还有几大臭名昭著的战犯也是德国人逮捕的,这其中有鲁道夫•赫斯(Rudolf Hoess)以及党卫军副总指挥的奥斯瓦尔德•波尔(Oswald Pohl)。
对于这些颠沛流离的德国人来说,打败纳粹是他们最大的梦想。这些人以巨大的牺牲和无所畏惧的战斗精神,成为了英国最为忠诚的外籍战士。1945年,丘吉尔参加波茨坦会议时,他的贴身保镖欧文•雷曼(Erwin Lehmann)就是德国人。
从被英国政府圈禁到成为首相的保镖,这些德国难民以自己的行动树立起不可磨灭的形象。二战后,他们全部被授予了英国国籍。就像老兵欧尼斯特•古德曼所说的那样:“我做了我们认为该做的事情,我们为人类而战并且给历史另外一个机会。”